СВЕЖИЙ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Русско-французский словарь

СВЕЖИЙ

1) ( не
испорченный
) frais ( f fraîché)
св'ежая р'ыба — poisson frais
св'ежие прод'укты — produits frais
2) ( сырой )
frais
св'ежие огурц'ы — concombres frais
св'ежие 'овощи — légumes frais
3) ( прохладный )
frais
на св'ежем в'оздухе — au grand air
4) ( холодный )
frais
св'ежий в'етер мор. — vent frais, bonne brise
(на двор'е) св'еж'о — il fait frais; il fait frisquet ( faḿ )
5) ( недавно
возникший
) frais
св'ежая р'ана — blessure fraîche
св'ежие н'овости — nouvelles fraîches
идт'и по св'ежим след'ам — suivre vt à la trace
6) ( яркий )
frais
св'ежие кр'аски — couleurs fraîches
св'ежий вид ( посвежевший ) — bonne mine, mine reposée
'это еще свеж'о в мо'ей п'амяти — c'est encore frais dans ma mémoire; j'en ai la mémoire récente
••
на св'ежую г'олову — à tête reposée