СБОЙ: значение слова

bug, transient error, fail, failure, soft fault

malfunction

в линии
lineout

line-out

времени
time error

при записи
write fault error, write fault

при позиционировании
positioning malfunction

при поиске
seek error

при чтении
read fault error, read fault

синхронизации
timing bug

системы
system failure

схемы
circuit drop-in

функционирования
functional disorder