САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ: значение слова

САМОСТОЯ́ТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. Существующий отдельно от других, независимый. Самостоятельная организация. Жить самостоятельно (нареч.).

• 2. Решительный, обладающий собственной инициативой. С. человек. Самостоятельное поведение.

• 3. Совершаемый собственными силами, без посторонних влияний, без чужой помощи. С. учёный труд. II сущ. самостоятельность, -и, ж.

самостоятельная, самостоятельное; самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно. 1. Существующий отдельно от других, сам собою, независимый. Самостоятельное государство. Стремление к самостоятельной жизни. Я. привык жить самостоятельно (нареч.). М. Горький. 2. Независящий от другого, главный (грам.). Самостоятельное предложение. 3. Решительный, способный на независимые действия. обладающий инициативой. Самостоятельный человек. Самостоятельный поступок. Самостоятельно (нареч.), вести себя. 4. Свободный от посторонних влияний, помощи, добытый личными творческими усилиями; оригинальный (книжн.). Самостоятельное исследование. Самостоятельное сочинение. Решить вопрос самостоятельно (нареч.).

прил.
1)
а) Не находящийся в подчинении, в зависимости; независимый, свободный.
б) Свойственный независимому, не находящемуся в подчинении человеку.
2)
а) Связанный с независимостью, свободой, отсутствием подчинения.
б) Способный к независимым действиям, суждениям.
3)
а) Отдельный, обособленный от других; особый.
б) Выделяемый из ряда других, имеющий значение сам по себе.
4) Осуществляемый своими силами, без посторонней помощи или руководства.
5) Свободный от посторонних влияний; оригинальный.

самостоя́тельный; кр. ф. -лен, -льна

независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. Самобытное мнение. Он сам себе господин, сам собой располагает. Идти своей дорогой. Прот. <Подчиненный, Бесхарактерный> . Ср. <Сам> . См. абсолютный , вольнодумец , беспричинный

прил. independent
self-dependent экономически самостоятельный – autarkic самостоятельное исследование син.: автаркический

a. independent

иск
independent claim

полет
solo flight

разряд
self-maintained discharge

тренировочный полет
training solo flight

хозяин
worker on own account, independent worker, own account worker, self-employed worker

самостоятельный selbständig; unabhängig (независимый); souverän (суверенный)

прилаг.
• Краткая форма: самостоятелен

• сравн. ст. : самостоятельнее
самостійний

indépendant
самосто'ятельный челов'ек — personne indépendante
самосто'ятельное реш'ение — décision indépendante
самосто'ятельный разд'ел на'уки — division f de la science

самосто́ятельный

прил. independiente; autónomo
• самосто'ятельное повед'ение — conducta libre
• самосто'ятельное госуд'арство — estado independiente
• самосто'ятельный хар'актер — carácter independiente
• самосто'ятельные взгл'яды — criterios independientes
• самосто'ятельная раб'ота — trabajo independiente
• самосто'ятельный вопр'ос — cuestión independiente

прил.


1) ( отдельный ) indipendente; autonomo
самостоятельное государство — Stato indipendente


2) расширит. autonomo, indipendente
принять самостоятельное решение — prendere; una decisione autonoma
самостоятельная работа — lavoro originale
самостоятельные занятия — studi individuali
самостоятельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le cose
самостоятельное предложение грам. — proposizione indipendente


3) ( сам по себе ) particolare
это самостоятельный вопрос — è una questione a parte

samostatný

soběstačný

nezávislý

полет
samostatný let

полёт
samostatný let

разряд
samostatný výboj

субъект
samostatný subjekt

самастойны, самостоятельная жизнь — самастойнае жыццё самостоятельная работа — самастойная работа (праца) самостоятельное предложение грам. — самастойны сказ

1.
samodzielny, niezależny;
2. niepodległy;

самостоя́тельный
adj
zelfstándig, onafhánkelijk
самостоя́тельная величина́́ — zelfstandige gróotheid;
жить самостоя́тельно — op zichzélf wónen, zelfstándig wónen;
самостоя́тельные заня́тия́ ( m.b.t. — lésuur) zélfstudie

самостоятельн/ый, -ая, -ое; -лен, -лъна
1 тобе (ќарам) бўлмаган, ўз эрки, ћуќуќи ўзида бўлган, эркин, мустаќил;~ое государство мустаќил давлат;
2 бошќалар дан бўлак, мустаќил, алоћида; это уже ~ый вопрос бу алоћ и да масала; это слово ~го знач

bağımsız; özerk
самостоятельное государство — bağımsız devlet
самостоятельная организация — özerk örgüt
самостоятельный производитель — эк. özerk üretici
кибернетика стала самостоятельной наукой — sibernetik başlı başına bir bilim haline geldi
самостоятельный научный труд — özgün bir bilimsel yapıt
это было его первое самостоятельное путешествие — bu onun kendi başına yaptığı ilk gezi idi
это слово не имеет самостоятельного значения — bu sözün kendi/tek başına anlamı yoktur

liber [a, um] ; independens [ntis]; sui juris;

no-depend- independent, -ce
    (ещё: самостоятельность) .