САЖЕНЬ: значение слова

САЖЕ́НЬ, рус. мера длины. 1 С.=3 аршинам=7 футам=2,1336 м. Известны маховая С. (1,76 м), косая С. (2,48 м).

САЖЕНЬ -и, мн. сажени, саженей, саженям и

СА́ЖЕНЬ -и, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, ас.

• 1. Старая русская мера длины, равная трём аршинам (2,13 м). Жердь длиною в с. (сажень погонная). Маховая с. (в размах обеих рук).

• 2. Количество чего-н., измеряемого такой мерой. С. земли (сажень квадратная). С. дров (сажень кубическая).

• 3. Линейка, планка такой длины для измерения. Измерить чтпо-к. саженью. * Косая сажень в плечах (разг.) - о широкоплечем высоком человеке [косая сажень - расстояние от пятки до конца поднятой с другой стороны руки]. II уменьш. саженка, -и, ас. II прил. сажённый, -ая, -ое и сажённый, -ая, -ое. Человек саженного роста (очень большой).

сажени, мн. сажени, сажен и саженей, саженям, и (реже) сажени, саженей (сажон обл.), саженям, ж. 1. Русская линейная мера, употр. до введения метрической системы мер, равная трем аршинам, или 2, 134 м. Погонная, квадратная, кубическая сажень. Он, правда, в туз из пистолета в пяти саженях попадал. Пушкин. 2. Самое мерило, мерка для определения этого количества. 3. Количество какого-н. материала, равное сажени, пространство, объем мерою в сажень. Сажень дров. Косая сажень в плечах - см. косой. Морская сажень (спец.) - морская мера длины, равная 1,83 м.

I
ж.
см. сажень .
II
ж.
1) Русская линейная мера, равная трем аршинам, или 2,134 м, употреблявшаяся до введения метрической системы мер.
2) Количество чего-л., равное такой мере (погонной, квадратной или кубической).
3) Мерка, соответствующая погонной сажени.

в сажень ж. (сяжень. сягать) мера в 3 аршина, в 12 четвертей, в 7 англск. или русск. и в 6 францск. футов. Где сажень? мерило, жердь в эту меру. При мере предмета, вещей, сажень разумеется погонная или квадратная (круглая), или кубическая (толстая), смотря по предмету : сто сажень веревок, длиннику; сто сажень земли, круглых, мерою плоскости; сто сажень песку, щебню, кубических. Сажень земли, арх. сколько засевается четвериком ячменя; с чего накашивается кубич. саж. сена. Сажень дров, прибавляют : одно-двух-трех-поленных (считая полено 10-12 вершков), или кубических. Сажень маховая, в размах обоих рук, по концы средних перстов, 2 1/2, аршина; косая сажень, от ножной пятки, до конца поднятой вверх руки противной стороны, поболее печатной, казенной или мерной сажени. Сажень земли, сар. 80 квадр. саж., т. е. сажень от десятины, в длину; полсажени, 40 квадр. саж. Поутру с сажень, в полдень с пядень, а к вечеру через поле хватает (тень). Ты от жены на пядень, ан уж она от тебя на сажень. Саженка, скромное названье сажени, или маховая сажень. Барыня задает уроки вязее саженками. Саженный, мерою в сажень. Саженник м. влад. поленница, сложенная мерно.

Сажень древняя мера протяжения

В Несторовой летописи мера эта упоминается под 1017 г. В Деяниях Апостольских словом "сажень" переведено греч. слово "оргия". Если перевод Свящ. Писания относить к IX в., то существование С. следует отнести к более раннему времени, когда С. действительно равнялась оргии. У греков оргия делилась на 4 локтя = 6 футов = 24 пальмы или пяди, и составляла 1/100 олимпийской стадии, которую римляне разделяли на 125 пассов. Из отношения стадии и поприща (версты) к градусу, показанного в наших древних рукописных памятниках и в Арифметике Магницкого, явствует, что оргия была равна 52,1744 нынешним вершкам, а пасс = 41,7395 тем же вершкам. Обращаясь к известному Тмутараканскому камню, на котором ширина пролива между Керчью и Таманью обозначена в 8054 С., и имея в виду, что по нынешнему измерению ширина эта ≈ ок. 19 вер., мы сообразим с этими числами сделанное для оргии по градусу определение ее длины: сперва 19 вер. превратим в вершки и итог разделим на число вершков в оргии; получим в выводе около 8740 оргий, на 686 оргий более против Тмутараканского камня. Эта разность может быть объяснена либо ошибкой в помете на камне, либо различием в приемах при измерении моря. Во всяком случае можно признать, что у нас в XII в. существовала С., подобная оргии, с которою еще и доселе почти сходна мера, составленная из трех львовских аршин и соответствующая 52 русск. вершкам. Впоследствии С. явилась в виде римского пасса, бывшего основной единицею поприща, которое Магницкий называл "старой российской верстой" и которое значится в рукописных сборниках XV в. (Румянц. и Синод.). С. эта, принадлежавшая к системе геометрических мер, подверглась изменениям. В Торговой Книге С. показана в 3 арш., или в 48 врш. О С. есть еще некоторые сведения, как то: а) высота Ивановской колокольни в Москве определена была старинной мерой в 45 С., а в XVIII в. оказалась в 38½ С. нынешней меры; старая С. в этом случае равнялась, след., почти 41 1/9 врш., что немногим разнится о…

Сажень складочная мера

≈ складочная мера лесных материалов, главным образом дров. Имеет весьма различные размеры и вмещает разное количество древесины. Более употребительные размеры С. см. в ст. Дрова.

са́же́нь

•ж., род. п. -ени, род. мн. са́жен, саже́не́й, укр. са́жень м., род. п. -жня, др.-русск. сѧжень (Тмутороканск. камень, надпись 1068 г., Ипатьевск. летоп.; см. Обнорский–Бархударов 1, 16), сажень (Хож. игум. Дан. 19 и сл.), сербск.-цслав. сѧжень ὀργυιά, сербохорв. се̏жа̑њ, словен. sẹ́ženj, род. п. -žnjа "сажень", др.-чеш. sаžеň, чеш. sáh – то же, слвц. siaha – то же, польск. sążeń, в.-луж. sаžеń, н.-луж. sеžаń, sćěžań.

•Праслав. *sęgъ, *sęženь связано с сяга́ть, ст.-слав. сѩгнѫти "протягивать руку"; см. Мi. ЕW 291; Брюкнер, KZ 46, 234; Преобр. II, 244. Не обоснована реконструкция *sōgeni- и сравнение с лит. síeksnis "сажень", вопреки Микколе, IF 8, 302, если принять во внимание др.-русск., польск., словен. и луж. формы. Ср. также рум. stînjen "сажень", контаминация слав. *sęg- и форм, родственных стига́ть (см. Бихан, JIRSpr. 5, 330).

са́жень, -и, мн. -и, са́жен и сажене́й и саже́нь, -и, мн. -и, -ей

са́жень

-жня, ч. , заст.

1. Давня східнослов'янська лінійна міра, яка вживалася до запровадження метричної системи мір; з 18 ст. дорівнювала 3 аршинам, або 2,134 м.
• Косови́й са́жень — міра довжини, що дорівнює відстані між кінчиком середнього пальця витягнутої вгору і убік правої руки і носком відставленої убік лівої ноги чи навпаки.

• Махови́й са́жень — міра довжини, що дорівнює відстані між кінчиками середніх пальців розкинутих рук.

• Пого́нний са́жень — лінійна міра, що дорівнює одному сажневі.


2. Ця лінійна одиниця, вживана для виміру площі.

3. Кількість (об'єм) чого-небудь, що дорівнює цій одиниці (кубічній).

4. Спеціально виготовлена мірка, що відповідає цій лінійній одиниці і використовується для різних вимірів.

5. тільки мн. , спорт. Спосіб плавання на грудях, під час якого плавець по черзі викидає над водою то одну, то іншу випростану руку.

жен. (русская мера длины, равна 2 м 13 см) sazhen морская сажень – Russ. fathom (= 7 ft.) ростом в косую сажень – giant (of a man), stalwart (man) косая сажень в плечах – broad shoulders
broad as an ax

ж. sazhen (7 feet)
морская ~ fathom

сажень ж Klafter m, n 1d (= 1,9 м) а косая сажень в плечах breitschultrig; hühnenhaft (богатырского телосложения)

сущ. жен. рода устар. сажень імен. чол. роду

ж. уст.
sagène
f ( 2,13 m )
••
кос'ая с'аж'ень в плеч'ах разг. — прибл. d'une belle carrure; large d'épaules

с́аж́ень

ж. уст. sazhén f ( medida rusa antigua = 2,134 m )
• морск'ая с'аж'ень — braza f ( = 1,83 m ) ••
• кос'ая с'аж'ень в плеч'ах — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)
• в кос'ую с'аж'ень р'остом — estatura de jayán

ж. уст.
sagena f ( unita di misura russa pari a 2,134 m, non piu in uso )
••
косая сажень в плечах — largo di spalle; di spalle poderose
в косую сажень ростом — alto come un granatiere

ruský sáh (2,134 m)

sáh

сажань, квадратная сажень — квадратны сажань кубическая сажень — кубічны сажань косая сажень в плечах — цэлы сажань у плячах

sążeń;

са́жень
(≈ са́жень)
f
hist. (óude Rus. léngtemaat (sinds 1649 officiéel 2,134 m)) vádem
коса́я́ са́жень в плеча́х Spreek. — breedgeschóuderd;
в косу́ю́ са́жень ро́стом Spreek. — groot, fors;
махова́я́ са́жень — áfstand tússen de tóppen van de middelvingers bij zíjwaarts gestrekte armen

მდ. ძვ. საჟენი.

сажень ж, р. -ни , р. мн. саженей
1 саржин (уч газга ёки
2 ,13
4 метрга тенг узунлик ўлчови);морская ~ денгиз саржини (
1 ,8
3 м);
2 шу ўлчовдаги нарса; ~ дров бир саржин ўтин;
3 саржинчўп (саржин ўлчагич); деревянная ~ ёѓоч саржинчўп; косая сажень

ж
sajen ( 2, 13 metrelik bunluk ölçü birimi )