РЯБО́Й -ая, -бе; ряб, ряба, рябо, рябы и рябы.
• 1. С рябинами. Рябое лицо.
• 2. С пятнами другого цвета на основном фоне, пёстрый. Рябая курица. Рябая шкурка. * Курочка-ряба, курочки-рябы - в сказках: рябая курочка, снесшая золотое яичко. II сущ. рябизна, -ы, ж.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
РЯБОЙ
рябая; рябое; ряб, ряба, рябо. 1. Имеющий на гладкой поверхности рябины (см. рябина 2 в 1 знач.). Рябое от оспы лицо. Рябая девочка. 2. Имеющий на фоне одного цвета пятна другого цвета, не одноцветный, пестрый (простореч.). Рябая корова. Рябое от веснушек лицо. Рябая курица.
Большой русско-английский словарь
РЯБОЙ
прил.
1) (от оспы) pock(-)marked, pitted, pocked
2) (с пятнами) piebald, spotted
speckled
dappled
1) (от оспы) pock(-)marked, pitted, pocked
2) (с пятнами) piebald, spotted
speckled
dappled
1. pitted
(от оспы) pock-marked
2. (с пятнами другого цвета) dappled