РОЙ: значение слова

РОЙ Бимал (1909-67), инд. кинорежиссёр, оператор, продюсер. Ф.: "Два бигха земли" (1953), "Бирадж Баху" (1954), "Заключённая" (1963) и др.

РОЙ Джамини, инд. живописец и график; см. Рай Дж.

РОЙ ЧОУДХУ́РИ Деви Прасад, инд. живописец и скульптор; см. Чоудхури Д.Р.

РОЙ роя, о рое, в рою, мп. рой, роёв, м,. 1. Стая летающих насекомых. Р. комаров, мошек.

• 2. Семья пчёл (или других летающих насекомых), образующих во Главе с маткой обособленную группу. Пчелиный?. 3. перен. Множество, вереница. Р. воспоминаний. Р. землетрясений (повторяющиеся подземные толчки; спец.). II прил. роевой,-ая, -бе (к 1 и 2 знач.). Роевые пчёлы. Роевая пасека (выращивающая пчелиные рои).

роя, мн. рои, м. 1. Значительное скопление в одном месте летающих насекомых. Над головой вьется рой комаров и мух. 2. Семья, совокупность пчел (или других подобных насекомых), образующих во главе с маткой обособленную организацию. Пчелиный рой. 3. перен. Вереница, множество кого-чего-н. Рой воспоминаний. Роями поднялись крылатые мечты. Фет. Новых воинов высылает рой. Маяковский.

м.
1)
а) Семья пчел или других подобных насекомых, образующих во главе с маткой обособленную группу.
б) перен. Значительное скопление в одном месте летающих насекомых, птиц и т.п.
2) перен. разг. Большое количество, множество кого-л., чего-л.

м. стая, куча, толпа насекомых; особ. говор. о пчелах; рой, община пчел, трутней и рабочих, при матке, живущих особняком, своим, отдельным хозяйством, или такой же полный выводок, отродившийся от коренного. Улей выпустил рой, молодую общину пчел, которые, при своей матке, отделились и отлетели искать пристанища. Рой насильный, отделок, облог, отборок, часть старого роя, посаженный с другою маткой в особый улей. Отроек, парой, молодой, выпущенный от матерого : первак, другак, третьяк, счет пароев в одно лето из одного улья. Рой сыплет, отсыпает, выходить наружу, в отдел; мечется, летает, ищет пристанища; пал, сметался, сел на чем клубом, и его огребают, собирают в ройницу. Трубенка, последний рой из улья; матерой рой, старицы, сроек. Без матки не рой, он пропадает. Рой сел медведем, облепил улей кругом. Рой толкунов, мелких мошек, толкущихся на месте, столбом. Рой привился, обжился в новом улье. Комары роями нападают, толпами, стаями. Рой на отца пошел, переходит назад, в родной улей. Рой вился да кверху поднялся. Не далеко пошел, да рой нашел. Без матки рой не держится. Ройный и роевой, к рою относящийся. Роистый улей. роистая порода пчел, плодливая, дающая более других роев. Роить, арх. чистить и приготовлять к посолу рыбу (Шейн). Роиться, производить и отпускать от себя рой. Пчелы роятся теперь, молодые рои отлетают; их стерегут, сгребают в ройник, роевку, роевню или роевник, -ницу, в ройницу или сборню, лукошко, обтянутое холстом, и сажают в новый улей, пень. Ройба ж. отлет молодых роев, выволока; пора, когда пчелы роятся, и самое роенье ср. действ. по глаг. роиться. Роевок м. гриб Clathrus?

•род. п. ро́я, укр. рiй, род. п. роя́, блр. рой, др.-русск., цслав. рои σμῆνος, болг. рой, сербохорв. ро̑j, род. п. ро̏jа, словен. ròj, род. п. rója, чеш., слвц. roj, zdroj "родник", польск. rój, род. п. roju, zdrój "источник", в.-луж. rój, н.-луж. roj.

•Праслав. *rоjь, первонач. "течение, поток", связано с река́, ри́нуть, ре́ять (см.). Ср. др.-инд. ráуаs м. "течение, стремление, бег, поспешность, ярость" (Уленбек, Aind. Wb. 245; Траутман, ВSW 243; Калима, "Slavia", 17, 35; Миккола, Ursl. Gr. 1, 54 и сл.).

рой, ро́я, мн. рои́, роёв

см. вереница , стадо

муж. swarm

м. swarm
перен. host
~ воспоминаний host of recollections

рой м Schwarm m 1a*

сущ. муж. рода рій от слова: рыть   (ся) глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: рыв, роя
рити
• Дієприслівникова форма: ривши, риючи

м.
essaim
m
рой комар'ов — essaim de moustiques
рой пчел — essaim d'abeilles
рой воспомин'аний перен. — multitude f de souvenirs

рой

м.

1) enjambre m

2) перен. afluencia f
• рой м'ыслей — afluencia de pensamientos

м.


1) ( пчел ) sciame m


2) ( множество ) nugolo, sciame, miriade f

proud (meteorů)

roj

houf

метеорных частиц
meteorický roj

рой

рой

1.
rój;
2. roje, chmara;

m
1 zwerm [insecten, kinderen];
( ovdr. : v. gedachtes, herinneringen e.d. ) stroom, reeks
лета́ть́ роя́ми — róndzwermen
●
2 ( v. bijen ) volk ^het

მ. 1. ნაყარი: 2. გუნდი:
• 1. пчелиный р. ფუტკრის ნაყარი. 2. р. комаров კოღოების გუნდი.

рой м, р. роя, мн. рои
1 уя, кўч, оила (асалари каби ћашаротлар ћаќида); пчелиный ~ асаларилар уяси (кўчи);
2 ѓуж, гала; ~ комаров чивин галаси;
3 перен. бир талай (жуда кўп) нарса, ќатор-ќатор (гала-гала) нарса; ~ мыслей бир талай фикрлар.

м 1> ( пчелиный ) oğul 2> ( насекомых ) sürü
рой мух — uçuşan sinek sürüsü
••
гудеть как пчелиный рой — arı kovanı gibi uğuldamak

examen [inis, n] (apium);

svarmo, abelaro.