РОЗНЬ: значение слова

РОЗНЬ -и, ас.

• 1. Вражда, ссоры. Религиозно-общинная р.

• 2. в знач. сказ., кто-чтокому-чему. Далеко не одно и то же, различны (разг.). Работник работнику р.

розни, мн. нет, ж. (разг.). 1. Вражда, несогласие, ссора. У них началась рознь. 2. в знач. сказуемого. Различается с кем-чем-н., не имеет сходства. - Шили мы на господ военных да на особ первых четырех классов. Особа особе рознь. Чехов.

ж. разг.
Вражда, несогласие, ссора.

рознь, -и

см. вражда , несогласие , различаться , разный

жен.
только ед.
1) discord
disagreement, dissension сеять рознь между кем-л. – to sow (seeds of) discord/dissension (between, among)
2) difference человек человеку рознь – there are all kinds of people
there are people, and then there are people
there are not two people alike

ж.
1. (вражда) discord
2. в знач. сказ. (дт.) : человек человеку ~ all men are not alike

рознь ж 1. Zwist m 1a, Hader m 1 (раздор); Streit m 1, Streitigkeiten f pl (ссоры) 2. предик.: ученик ученику рознь разг. ein Schüler gleicht dem anderen nicht

сущ. жен. рода , только ед. ч. враждаворожнеча
• межнациональная рознь -- міжнаціональна ворожнеча

• человек человеку рознь -- людина від людини різниться
сущ. жен. рода несогласиенезгода сущ. жен. рода различиерозбіжність
• рознь во взглядах -- розбіжність у поглядах

ж.
1) désaccord
m , dissentiment m
с'еять рознь — semer la discorde
2) в
знач. сказ. ́
челов'ек челов'еку рознь — il y a gens et gens
вещь в'ещи рознь — il y a fagot et fagot

рознь

ж.

1) ( вражда ) discordia f , disensión f
• с'еять рознь — sembrar cizaña

2) в знач. сказ. , дат. п. hay cosas y cosas
• челов'ек челов'еку рознь — hay hombres y hombres

ж.


1) ( вражда ) discordia; ostilità, dissapore m
сеять рознь — mettere zizzania, seminare discordie
между ними рознь — fra di loro


2) в знач. сказ. Д ( о различии )
человек человеку рознь — c'è gente e gente

různice

nesváry

жен. варожасць, нелады, розніца, не роўны, человек человеку рознь — чалавек чалавеку не роўны

1.
niezgoda, rozdźwięk, waśń;
2. nie równy;

f
1 twist, twéestrijd
2 (als pred. )
[1] [3] рознь Spreek. — iets is verschíllend van. de ene … is de andere niet;
грешки́ грешка́м рознь — je hebt foutjes en foutjes;
челове́к челове́ку рознь — de ene mens is de andere niet

рознь ж разг.
1 низо, нифоќ, ихтилоф, келишмовчилик, душманлик, адоват; посеять ~ между товарищами ўртоќларнинг орасига низо (нифоќ) солмоќ;
2 в знач. сказ. айирма, фарќ, тафовут; человек человеку ~ одамнинг одамдан фарќи бор, беш ќўл баравар эмас.

ж 1> ( ссора ) kavga, çekişme
разжигать религиозную рознь — din/mezhep ayrımlarını körüklemek
сеять рознь между ... — ... aralarına nifak sokmak 2>   в соч. , → сказ.
человек человеку рознь — adam var adam var, adamdan adama fark var, beş parmak bir olmaz

rixa [ae, f] ; jurgium [ii, n]; privum [i, n];

diferenco, malkonkordo, kontrasto.