РОВНЫЙ: значение слова

РОВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно, -вны и -вны.

• 1. Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов. Ровная местность. Дорога идёт ровно (нареч.). Р. ряд зубов. Ровная пряжа.

• 2. Равномерный, спокойный. Р. пульс. Ровно (нареч.) дышать. Р. тон, голос.

• 3. Постоянно одинаковый и спокойный, уравновешенный. Ровная жизнь. Р. характер.

• 4. Совершенно одинаковый по величине. Ровные доли. Разделить ровно (нареч.; поровну).

• 5. ровно, нареч. Точно, как раз. Ровно в десять часов.

• 6. ровно, нареч. Совершенно, совсем (разг.). Роено ничего не понял.- Ровный счёт-счёт круглыми цифрами, без дробей, без копеек. Ровным счётом (разг.) -ровно столько, не больше и не меньше. Пришло ровным счётом сто человек. Ровным счётом ничего (разг.) - вовсе, совсем ничего. Ровным счётом ничего не знает. Не ровён час (прост.) - выражение опасения, возможности чего-н. нежелательного, неприятного. Не ровён час - заболеешь. Не ровно дышит кто к кому (прост, шутл.) - неравнодушен кто-н. к ко-му-н. Он к ней не ровно дышит. II сущ, ровность, -и, ж. (к 1, 2 и 3 знач.).

ровная, ровное; ровен, ровна, ровно. 1. Не имеющий впадин и возвышений, гладкий (о какой-н. поверхности). Ровная дорога. дорога идет ровно (нареч.). Ровное место. Ровная гладь за рекою: нивы, покосы, леса. Некрасов.

Не имеющий утолщений, изгибов, прямой. Ровная пряжа. Ровная черта. Ровная линейка.

Плавный, равномерный, без ускорений и замедлений. Сильный, ровный ветер, дорога не пылит. Тургенев. Ровный ход часов. Сердце его билось ровно (нареч.). Пушкин. Так ровно-ровно (нареч.) дышит грудь. Пушкин. Ровная езда. Ровный бег лошади.

перен. Постоянно Одинаковый, спокойный (разг.). У ней был удивительно ровный нрав. Тургенев. Ты была ровна и весела. Некрасов. Ровная погода. Ровная Жизнь. Жизнь течет ровно (нареч,), Ровный характер. 2. Одинаковый, равный (разг.). Имение было разбито на три довольно ровные части. Герцен. Всем, как казалось ему, отпущена ровная доля счастья и несчастья. Гончаров. Разделить ровно (нареч.). Ровный счет - счет без единиц, без копеек, без дробей. Пусть для ровного счета за мной будет пять рублей. Ровным счетом ничего (разг.) - совершенно не, вовсе не. Он ровным счетом ничего не знает.

прил.
1)
а) Не имеющий впадин и возвышений; плоский, гладкий (о какой-л. поверхности).
б) Не имеющий резких утолщений, не имеющий изгибов, искривлений; прямой.
2)
а) Равномерно распределенный во всех частях в своем действии, протекании.
б) Размеренный, спокойный.
3) перен. разг. Уравновешенный, спокойный (о человеке, его характере, поведении).

плоский, гладкий, противопол. шероховатый, бугроватый. Ровное место, ни гор, ни долин. Ровная штукатурка. Неровно выстрогано, нечисто, негладко. Дорога ровная, не ямистая. Река ныне стала ровно. Лежащий по уровню. Установи плиту ровно, по отвесу. Прогляди, пройди на проглядь, чтоб ровно было. О движении : плавное, однообразное, равновременное, равномерное, одинаковой скорости, без толчков и порывов, без остановок и внезапного ускоренья. Ровная езда. Ровный ветер. Ровное чтенье или пение. Ровная погода, постоянная, без крутых перемен. Ровный голос, всегда одинаковой силы. Ровненько делать что, не торопясь, не спеша. Ровненько живут, ни бедно, ни богато. Отец мой жил неровно : хлеб есть, так соли нет; соль есть, так хлеба нет! Ровный, о пряже, нитках, холсте : довольно толстый, грубый, простой. Дайте парусины поровнее. Ровный и равный, по небрежности, сродству, а частью и по произношенью на а (юго-зап.) и на о (сев-вост.), нередко смешиваются, а иные производные того и другого почти совпадают по смыслу; но равный всегда удерживает за собою значенье : одинаковый, такой же, а ровный, гладкий, однообразный. Сверх сего, равнивать одинаково принадлежит обоим глаголам (ра(о)внять), и с предлогами принимает оба значенья. Ровнять, равнивать что, сглаживать поверхность, гладить, сымать бугры, заделывать ямины. Ровнять улицы, дороги, доску, пол. Ровнять стол пемзою. Ровнять или равнять концы, приводить в один уровень. Ровнять строй, фронт, ставить всех на одну прямую черту. Стой, равняйся! Ровнять листы, для переплета, складывать строка в строку. Ровнять (равнять) не велят, а разницы не видать. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Равненье ср. действ. по глаг. Вровнять личинку, врезать заподлицо. Выровнять площадь. Доровнять улицу до конца. Заровнять ямы. Дорога изровнялась. Наровнялись мы досыта. Обровнять кромки. Поровнять еще маленько, подровнять немного. Дорожки в саду переровняли все. Прировнять что к чему, пристрогать, пригранить плотно (приравнять, сравнить). Проровняли весь день. Разровняйте грядки. Сровняйте лужек. Уро…

прил.
1) (гладкий) even, level, flat
2) (прямой) straight
3) (равномерный) even, regular, steady
4) (уравновешенный) even, equal, equable
even-tempered
5) разг. (одинаковый, равный) equal
exact, even для ровного счета – to make it even

a. flat

излом
even fracture

поток
smooth flow

пульс
regular pulse, steady pulse regular pulse

ход
stable running

шаг
even stride

rovný

vyrovnaný

shodný

stejný

plochý

rovnoměrný

hladký

kongruentní

lineální

пульс
pravidelný tep

характер
vyrovnaná povaha

vyvážený