РАСТЕНИЕ: значение слова

РАСТЕ́НИЕ -я, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии, получающий питание (в отличие от животных) из воздуха (путем фотосинтеза) и почвы. Царство растений (одна из четырёх высших сфер органического мира;спец.). Высшие растения (с корнем, стеблем и листьями). Низшие растения (не расчленённые на корень, стебель и листья). Древовидные растения. Цветковые, клубневые растения. Водные, земноводные растения. Дикорастущие, лесные, полевые, луговые, болотные растения. Культурные, сельскохозяйственные, технические, кормовые, лекарственные растения. Декоративные, оранжерейные, садовые, комнатные растения. Полезные, сорные растения. II име"ьш. растеньице, -а, ср. II прил. растительный, -ая, -ое. Р. покров (растительность). Р. мир (мир растений). Растительная пища. Растительное масло. Р. орнамент (с изображением растений или их элементов).

растения, ср. Организм, обычно развивающийся в неподвижном состоянии и питающийся неорганическими веществами почвы и воздуха. Высшие растения обычно состоят из трех основных органов: корня, укрепленного в земле, надземного стебля и листьев. К низшим растениям относятся грибы, лишайники, водоросли, бактерии. Культурные растения. Многолетнее растение. Сельскохозяйственные растения. Дикое растение.

ср.
Организм, питающийся неорганическими веществами воздуха и почвы и способный создавать из них органические, обычно прикрепленный к месту своего обитания, представляющий одну из форм жизни на Земле и составляющий вместе с животными организмами живую природу.

≈ Если оставить в стороне низшие Р. и иметь в виду только высших представителей их, имеющих корни, стебель и листья, то каждый безошибочно узнает Р. и отличит его от животного. Формулировать же в немногих словах, какие именно признаки составляют характеристические черты Р. вообще (не только высшего) и его отличие от других живых существ ≈ представляется невозможным. В сравнительно недавнее еще время в этом случае говорили, что Р. sunt et crescunt, но не двигаются и не чувствуют. Но теперь известно, что и Р. двигаются и не только низшие ≈ столь похожие на животных, что относительно многих из них до сих пор существует сомнение, к которому из двух царств их следует отнести, ≈ но и высшие. Правда, у этих последних движения в большинстве случаев очень медленны и слабы; но известно уже немало примеров высших Р., столь быстро передвигающих своими органами, что вполне напоминают движения животных (см. Передвижение низших растений и Передвижение органов растений). Что касается способности чувствовать, то и в этом никак нельзя отказать Р. (см. Раздражимость растений). Долгое время господствовало убеждение, что в акте размножения лежат существенные особенности Р., что это ≈ бесполые существа, не знающие полового размножения. Но при ближайшем знакомстве с жизнью Р. и это предвзятое мнение, вытекавшее из упорного взгляда на Р., как на что-то среднее между животным и мертвым физическим телом, не оправдалось. И у Р. оказались полы, и даже половой акт их в своих основных чертах оказался тождественным с половым актом животных. Пропасть между Р. и неживой природой еще более выросла, а различие между животным в Р. еще более сгладилось (подробнее см. Размножение растений и Оплодотворение растений). Наконец, когда познакомились с химическими процессами, происходящими в Р., думали найти характеристическую черту Р. в их способе питания и вообще обмене веществ с окружающей средой. Здесь на первых порах растительная жизнь обрисовалась весьма крупными и рельефными чертами. Вот схема Дюма и Буссенго из их знаменитого сочинения "Опыт х…

расте́ние, -я

ср. plant экзотическое растение – exotic быстрорастущее растение – fast grower наземные растения – land plants техническое растение – industrial plant влаголюбивые растения – water-resistant plants привитое растение – understock стелющееся растение – trailer подводное растение – submarine каучуконосное растение – rubber plant двулетнее растение – biennial plant многолетнее растение – perennial, perennial plant исходное растение – (при гибридизации) parent plant с.-х. масличное растение – oilplant молодое растение – nurseling односемядольное растение – monocotyledon микроскопическое растение – microphyte губоцветное растение – labiate водяное растение – hydrophyte двудольное растение – dicotyledon насекомоядное растение – carnivore бот. двухлетнее растение – biennial плодоносящее растение – bearer однолетнее растение – annual, annual plant многосемянное растение – allseed тепличное растение – hothouse plant ядовитое растение – pestilent plant, poisonous plant, venomous plants, noxious plant
banewort диал.
ratsbane разг. альпийские растения – Alpine plants явнобрачное растение – phanerogam вечнозеленое растение – evergreen

с. plant

аборигенное
бот. native plant

с лечебными свойствами
healing plant

семейства гвоздичных
бот. caryophyllaceous plant

семейства горечавковых
бот. gentian-worts

семейства жимолостных
бот. caprifoil

семейства колокольчиковых
бот. campanulaceous plant

семейства крапивных
бот. urticaceous plant

семейства ореховых
бот. juglandaceous plant

растение с Pflanze f c, Gewächs n 1a

сущ. ср. рода бот. рослина імен. жін. роду

с.
plante
f ; végétal m
однол'етнее раст'ение — plante annuelle
многол'етнее раст'ение — plante vivace
водян'ое раст'ение — plante aquatique akwa-
вь'ющееся раст'ение — plante grimpante
ст'елющееся раст'ение — plante rampante

раст́ение

с. planta f , vegetal m
• однол'етнее, многол'етнее раст'ение — planta anual, vivaz
• лек'арственные раст'ения — plantas medicinales
• вь'ющееся раст'ение — planta trepadora
• полз'учее раст'ение — planta rastrera
• раст'ение-хоз'яин — hospedante m , planta parasitada ••
• оранжер'ейное раст'ение — planta de salón (de invernadero)

с.
pianta f, vegetale m
лекарственное растение — pianta medicinale
декоративное растение — pianta ornamentale
собирать растения — erborizzare vt, vi (a), erborare vi (a)

rostlina

для альпинария
skalnička

расліна, однолетнее растение — аднагадовая расліна ползучее растение — паўзучая расліна водяное растение — вадзяная расліна

roślina;

расте́ние
n
plant, gewas ^het
боло́тное́ расте́ние — moerásplant;
во́дное́ расте́ние — wáterplant;
вы́сшие/ни́зшие́ растения bot. — hogere/lagere plánten;
вью́щееся́ расте́ние — slíngerplant, klímplant;
двухле́тнее́ расте́ние — tweejarige (plant);
декорати́вное расте́ние — siergewas ^het , síerplant;
древе́сное расте́ние — hóutgewas ^het ;
клубнево́е расте́ние — bolgewas ^het ;
клубнепло́дное́ расте́ние — knólgewas ^het ;
ко́мнатное́ расте́ние — kámerplant;
( ovdr. ) — kásplantje ^het , papkjndje ^het ;
кормово́е расте́ние — voedingsgewas ^het ;
лесно́е́ расте́ние — bosplant;
ли́ственное́ расте́ние — bládgewas ^het ;
лугово́е́ расте́ние — weideplant;
лукови́чное́ расте́ние — bólgewas ^het ;
одноле́тнее́ расте́ние — eenjarige (plant);
оранжерейное́ расте́ние — kásplant;
( ovdr. ) — kasplanrje ^het , papkindje ^het ;
полево́е́ расте́ние — veldgewas ^het ;
расте́ние ри́са́ — ríjstplant;
садо́вое́ расте́ние — túinplant;
стручко́вое́ расте́ние — péulvrucht (plant);
тепличное́ расте́ние
1 kásplant
2 ( ovdr. ) kásplantje ^het , papkindje ^het ;
ца́рство́ расте́ний spec. — plantenrijk ^het ;
цветко́вое́ расте́ние — bloemgewas ^het ;
по́здно цвету́щее расте́ние — nábloeier

საშ. მცენარე:
• многолетние р-я მრავალწლოვანი მცენარეები.

растение с ўсимлик; многолетнее ~ кўпйиллик ўсимлик; оранжерейное ~ см. оранжерейный .

с
bitki

planta [ae, f] ; stirps [pis, f] (stirpium naturas persequi); gramen [inis, n];

planto, kreskaĵo.

plant- plant.