РАЙОН: значение слова

РАЙО́Н [ён], -а,м.

• 1. Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям. Угольные районы. Р. наводнения.

• 2. Административно-территориальная единица внутри страны или большого города.

• 3. То же, что райцентр (разг.). Директива из района. 4 В районе чего, в знач. предлога с род. п. - около, близ, в окружности чего-н. Живёт в районе метро. II прил. районный,-ая, -ое (ко 2 и 3 знач.).

района, м. (фр. rayon, букв. луч, радиус). 1. Местность, определяющаяся какими-н. географическими, экономическими и т. п. признаками. Промышленный район. Хлебный район. Степной район. 2. Административно-территориальная единица в СССР, входящая в состав областей (или краев) и республик (нов. офиц.). Можайский район Московской области. Сталинский район в Москве. 3. Часть населенного пункта, города. Заводской район. Рабочий район. Я живу в отдаленном районе. 4. перен. Место, пространство, на к-рое распространяется, в пределах к-рого совершается какое-н. действие. Район военных маневров. Район обследования.

Район укрепленный

≈ группа крепостей, поддерживающих одна другую отстоящих не далее 20≈30 вер. одна от другой (см. Крепость).

муж.
1) district (города) ""спальный"" район города – bedroom community
2) (область, зона) region, area
zone промышленный район – industrial area золотоносный район – gold-field район бедствия – disaster area географический район – geographic area пограничный район – border приморский район – littoral сельскохозяйственный район – farmland этнический район – (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon (радиус действия)

м.
1. (местность) area, region
промышленный ~ industrial area
земледельческий ~ agricultural area
южные ~ы страны southern areas/regions of the country
2. (часть населённого пункта) district
рабочий ~ working-class district
3. (рд.
место действия) area (of)
~ военных действий operations area
~ затопления flooded area
4. (административно-территориальная единица в России) district
5. (рд.
место, прилегающее к чему-л.) region, locality

бедствия
disaster area

вечной мерзлоты
permafrost region

воздушных трасс
air-route area

городского управления
aldermanry

действия централизации
ж.-д. interlocking limit, interlocking range

дикой природы
wildlife area

застройки
development area

затруднённой регистрации
сейсм. difficult record area

захоронения отходов
disposal area, disposal region

маневровых работ
транс. switching district, switching limits

обводнения
waterflood area

обороны
defended locality

обслуживания
service area

охвата обслуживанием
catchment area

плавания
navigation area

повышенного риска
bad risk area

порта
waterfront

поставки
delivery area

проверок
testing area

промысла рыбы
fishing ground

сражения
battle-ground

транспорта
transit area

энергоснабжения
power supply area