РАЗРЕЗ: значение слова

РАЗРЕ́З,

• Р. геол.- графич. изображение геол. строения участка земной коры на плоскости.

• Р. горн.- совокупность открытых горн. выработок, образованных при разработке угольного или россыпного м-ния.

• Р. архит.- фронтальная проекция здания или архит. детали, условно рассечённых плоскостью или системой плоскостей.

РАЗРЕ́З -а,м.

• 1. см. разрезать.

• 2. Разрезанное место; прорезанное отверстие. Р. на пальце. Глубокий р. платья.

• 3. Поверхность, по к-рой разрезан, рассечён предмет. Поперечный?. Профильный?, пути. А. Открытая горная разработка (спец.). Работать на разрезе. 4- В разрезе чего, предлог с род. п. (книжн.) - с точки зрения чего-н., имея в виду что-н. Судить о чём-н. в разрезе новых данных. В таком разрезе (разг. шутл.) - так, таким образом. Разрез глаз- форма, очертания глазного отверстия.

разреза, м. 1. только ед. Действие по глаг. разрезать в 1 и 2 знач. - разрезать (спец.). 2. Разрезанное место в чем-н., прорезанное отверстие. Разрез платья. Глубокий разрез на руке от удара саблей. 3. Плоскость, поверхность, по к-рой разрезан, рассечен предмет (в натуре или на чертеже). Поперечный разрез. Продольный разрез судна. Разрез здания. Разрез котла. 4. Длинная разведочная горная выработка небольшой глубины (горн.). В разрез - см. вразрез. В разрезе (книжн.) - с точки зрения. Разрез глаз - положение глазного отверстия.

м.
1) Действие по знач. глаг.: разрезать.
2) Разрезанное место, прорезанное отверстие как результат такого действия.
3) Плоскость действительного или воображаемого сечения какого-л. предмета.
4) Место, где производится добыча ископаемых открытым способом; открытая горная выработка.

разре́з, -а

муж.
1) cut
slit вертикальный разрез – profile тех.
2) (сечение) section
3) минер. open-cast/cut/open-pit mine
4) мед. incision
5) перен.
разг. angle (from)
point of view
sense
aspect в разрезе в другом разрезе

м.
1. (надрез) cut
(вдоль) slit
2. (на чертеже) section
~ глаз set/shape of the eyes
в этом ~e taken from this aspect/angle

акустических импедансов
геофиз. acoustic impedance section

вдоль радиуса
мат. radial slit

горных пород
section of formations

данных
view of data

мгновенных амплитуд
сейсм. instantaneous amplitude section

мгновенных фаз
сейсм. instantaneous phase section

мгновенных частот
сейсм. instantaneous frequency section

наклонного суммирования
slant stack

нефтегазоносного бассейна
column of oil basin, profile of oil basin

осадочной толщи
sedimentary rock sequence

по скважине
subcrop

пористости
porosity profile

равноудалённых трасс
сейсм. constant offset section

с застежкой
plaquet

сети
мат. cut in network

сумки хрусталика
мед. discission

удельных сопротивлений
resistivity section

центровых лучей
сейсм. zero-offset section

шкуры
hide opening

электрическим скальпелем
мед. electrocision

разрез м 1. (порез) Schnitt m 1a; Einschnitt m 2. (платья) Ausschnitt m (вырез); Schlitz m 1a юбка с разрезом Schlitzrock m 1a* 3. (на чертеже) Schnitt m, Durch|schnitt m поперечный разрез Querschnitt m продольный разрез Längsschnitt m 4. горн. (карьер) Tagebau m 1a а в разрезе чего-л. unter dem Gesichts|punkt von etw. разрез глаз Augenform f c

сущ. муж. рода розріз -у
• разрез глаз -- розріз очей

м.
1) ( порез )
coupure f ; entaille f ( в камне, дереве, на теле ) ; fente f ( щель )
2) ( сечение )
coupe f , section f
попер'ечный разр'ез — coupe transversale, coupe en travers
прод'ольный разр'ез — coupe longitudinale, coupe en longueur
вертик'альный разр'ез — coupe verticale; sciographie f , profil m
••
в разр'езе чег'о-либо — au point de vue de qch
у нее крас'ивый разр'ез глаз — elle a les yeux bien fendus

разр́ез

м.

1) ( разрезанное место ) corte m , cortadura f ; tajo m ( надрез )

2) ( сечение ) corte m , sección f
• попер'ечный, прод'ольный разр'ез — sección transversal, longitudinal
• вертик'альный разр'ез — sección vertical, perfil m

3) горн. banco m ( en la superficie de una mina ) ••
• у нее крас'ивый разр'ез глаз — tiene bonito corte de ojos
• в разр'езе ( + род. п. ) — en relación (con); desde el punto de vista; teniendo presente
• в так'ом разр'езе разг. шутл. — pues, así son las cosas

м.


1) ( действие ) taglio; incisione f хир.


2) ( место ) apertura f, spaccatura f, spacco; scollo, scollatura ( платья ); sparato m ( мужского костюма ); taglio m ( рана )


3) ( на чертеже ) sezione f
вертикальный разрез — profilo m, sezione verticale
поперечный / продольный разрез — sezione trasversale / longitudinale
разрез здания — spaccato m


4) горн. taglio m
разрез глаз — taglio / forma degli occhi
в разрезе (+ Р ) — dal punto di vista di qc
в таком разрезе — cosi, sotto questo aspetto
в разрез чему, кому — in barba ( a qc ); in contrasto ( con qc )