РАБОЧИЙ: значение слова

1. муж.
скл. как прил. worker (особенно промышленный)
workman
working man
hand, labourer
мн. production workers (в отличие от служащих) дорожный рабочий – roadman путевой рабочий – platelayer, surface-man ж.-д. заводской рабочий – mill-hand неквалифицированный рабочий – labourer строительный рабочий – house-builder сельскохозяйственный рабочий – farm-hand законтрактованный рабочий – contracted worker
2. прил.
1) (производящий работу) working, work
2) workers', working
labo(u)r, work
working-class недостаток рабочих рук – dearth of workmen рабочий класс – working class рабочий день – working day, workday сокращенный рабочий день – half day неполный рабочий день – underemployment рабочая сила – man power
labo(u)r (force)

рабочий :
1. n. worker
2. a. working worker's

I
рабоч|ий I - м. worker
workman*
~ие и служащие industrial, office and professional workers
наёмный ~ hired worker
сезонный ~ seasonal worker
~-мигрант migrant worker

i
рабоч|ий I - м. worker
workman*
~ие и служащие industrial, office and professional workers
наёмный ~ hired worker
сезонный ~ seasonal worker
~-мигрант migrant worker

II
рабоч|ий II -
1. прил. working attr.
workers<́br> working-class attr.
~ класс working class
~ая молодёжь working/working-class youth
young workers pl.
~ее движение working-class movement
~ посёлок workers ́settlement
(современный, благоустроенный) factory housing estate
2. (производящий полезную работу) work attr., working attr.
~ скот draught-animals pl.
~ая лошадь dray-horse
~ие пчёлы worker-bees
3. (предназначенный для работы) working attr.
~ день working day, workday
~ее время working time
working hours pl.
~ костюм working clothes pl.
~ее место place for work
4. (служащий руководством для проведения работы) working attr.
~ чертёж working drawing
5. тех. working attr.
~ие части машины working parts of a machine
~ие руки hands, operatives
~ая сила manpower, labour power
в ~ем порядке in the course of the work, on the job

ii
рабоч|ий II -
1. прил. working attr.
workers<́br> working-class attr.
~ класс working class
~ая молодёжь working/working-class youth
young workers pl.
~ее движение working-class movement
~ посёлок workers ́settlement
(современный, благоустроенный) factory housing estate
2. (производящий полезную работу) work attr., working attr.
~ скот draught-animals pl.
~ая лошадь dray-horse
~ие пчёлы worker-bees
3. (предназначенный для работы) working attr.
~ день working day, workday
~ее время working time
working hours pl.
~ костюм working clothes pl.
~ее место place for work
4. (служащий руководством для проведения работы) working attr.
~ чертёж working drawing
5. тех. working attr.
~ие части машины working parts of a machine
~ие руки hands, operatives
~ая сила manpower, labour power
в ~ем порядке in the course of the work, on the job

автомобильной промышленности
auto worker

агент
working substance

алгоритм
operative algorithm

ателье
sceneshifter

байпас
operational bypass

байт
effective byte

бак
supply tank

брюки
dungarees

бумажный рулон
master roll

буровой бригады
drillman, roughneck

бык
draught ox

в прачечной
сущ. washerman

вакуум
operating vacuum, working vacuum

валок
working roll

виток
operating coil

военного завода
сущ. munition-worker

munitioner

воздух
actuating air

время
uptime

высшей квалификации
key worker

газ
plasma-forming gas

газовый фактор
operating gas factor, operating gas-oil ratio

газосепаратор
operating gas separator

горизонт
working level

группа
working group

давление
working pressure

дамп
executive dump