ПЬЯНЫЙ -ая, -ое; пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны.
• 1. Возбуждённый от вина, одурманенный вином. Пьяному (сущ.) море по колено (посл.). Пьяней вина (совершенно пьян).
• 2. перен. Вообще возбуждённый, как бы одурманенный. Пьян любовью.
• 3. Свойственный нетрезвому человеку. П. разговор. В пьяном угаре.
• 4. Приводящий в опьянение (разг.). Пьяная брага. * Под пьяную руку (прост.) - будучи пьяным. По пьяному делу или по пьяной лавочке (прост.) - будучи пьяным, спьяну. С пьяных глаз (прост.) - спьяну. Пьяным-пьяно (прост.) - кругом все пьяны.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ПЬЯНЫЙ
пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно. 1. Нетрезвый, сильно охмелевший, напившийся спиртного. Денщик был пьян по обыкновению. Пушкин.
в знач. сущ. пьяный, пьяного, м. Пьяный человек. Ассамблеи мне не по нраву: того и гляди на пьяного натолкнешься. Пушкин. 2. Свойственный охмелевшим, опьяневшим людям. Глупый и пьяный бред собеседников. Гончаров Пьяные разговоры. 3. Заставляющий быстро хмелеть, опьяняющий (разг.). Пьяное вино. Пьяные вишни (сорт конфет). 4. перен., от чего, чем. Находящийся в состоянии восторга, экстаза, самозабвения от какого-н. сильного переживания, ощущения. Ты, от кого я пьян бывал. Пушкин. Пьяный воздухом. Пьяный хлеб (спец.) - зерно, пораженное особым грибком, или самый хлеб, выпеченный из этой муки, вызывающий отравление, похожее на опьянение. С пьяных глаз (разг.) - будучи в нетрезвом состоянии. По пьяной лавочке (вульг.) - то же, что с пьяных глаз.
в знач. сущ. пьяный, пьяного, м. Пьяный человек. Ассамблеи мне не по нраву: того и гляди на пьяного натолкнешься. Пушкин. 2. Свойственный охмелевшим, опьяневшим людям. Глупый и пьяный бред собеседников. Гончаров Пьяные разговоры. 3. Заставляющий быстро хмелеть, опьяняющий (разг.). Пьяное вино. Пьяные вишни (сорт конфет). 4. перен., от чего, чем. Находящийся в состоянии восторга, экстаза, самозабвения от какого-н. сильного переживания, ощущения. Ты, от кого я пьян бывал. Пушкин. Пьяный воздухом. Пьяный хлеб (спец.) - зерно, пораженное особым грибком, или самый хлеб, выпеченный из этой муки, вызывающий отравление, похожее на опьянение. С пьяных глаз (разг.) - будучи в нетрезвом состоянии. По пьяной лавочке (вульг.) - то же, что с пьяных глаз.
Толковый словарь Ефремовой
ПЬЯНЫЙ
1. м.
Тот, кто находится в состоянии опьянения.
2. прил. разг.
1)
а) Находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый.
б) перен. Находящийся в состоянии, подобном опьянению.
2)
а) Свойственный, присущий опьяневшему, нетрезвому человеку.
б) Выражающий состояние опьянения.
в) Связанный с пьянством.
3)
а) Вызывающий опьянение; хмельной.
б) перен. Вызывающий состояние, подобное опьянению.
Тот, кто находится в состоянии опьянения.
2. прил. разг.
1)
а) Находящийся в состоянии опьянения; нетрезвый.
б) перен. Находящийся в состоянии, подобном опьянению.
2)
а) Свойственный, присущий опьяневшему, нетрезвому человеку.
б) Выражающий состояние опьянения.
в) Связанный с пьянством.
3)
а) Вызывающий опьянение; хмельной.
б) перен. Вызывающий состояние, подобное опьянению.
Большой русско-английский словарь
ПЬЯНЫЙ
1. прил. drunk(en), tipsy
intoxicated перен. тж. по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. – one over the eight быть пьяным – be on a bender
2. муж.
скл. как прил. drunk
intoxicated перен. тж. по пьяной лавочке, с пьяных глаз разг. – one over the eight быть пьяным – be on a bender
2. муж.
скл. как прил. drunk
пьян|ый - прил.
1. drunk, tipsy
~ая походка tipsy gait
~ голос tipsy voice
он сильно пьян he is drunk as a lord, he is well gone
2. в знач. сущ. м. drunk
по ~ой лавочке, с ~ых глаз while drunk, in oneś cups
~ому море по колено посл. е Dutch courage
что у трезвого на уме, то у ~ого на языке посл. е wine is in, truth is out
Большой русско-английский словарь
ПЬЯНЫЙ
дебош
drunken brawl
drunken brawl
Большой русско-английский словарь
ПЬЯНЫЙ
до бесчувствия
dead drunk
dead drunk
Большой русско-английский словарь
ПЬЯНЫЙ
хлеб
с.-х. tempulent corn, wheat scab
с.-х. tempulent corn, wheat scab