ПРЯНЫЙ: значение слова

ПРЯНЫЙ -ая, -ое; прян. Острый и ароматный по вкусу, запаху. Пряные приправы. Пряные блюда. П. аромат цветка, п сущ. пряность, -и, ж.

пряная, пряное; прян, пряна, пряно. 1. Острый и ароматный на вкус, резкий, возбуждающий по вкусу и запаху. Пряный вкус. Пряный запах. Пряные блюда. 2. перен. Острый, возбуждающе действующий на чувственность (книжн.). Пряный сюжет. Пряные подробности романа.

прил.
1) Накапливающий в корнях, листьях и т.п. ароматические или островкусовые вещества, используемые в качестве пряностей (о растениях).
2)
а) Приготовленный с использованием пряностей; острый и ароматный.
б) Имеющий острый, приятный запах.
3) перен. Возбуждающе действующий на чувственность.

острый, пахучий и приятный на вкус, идущий в пищу для приправы, противопол. пресный и приторный. Пряные коренья : хрен, редька, лук, петрушка, сельдерей, пастернак, аир и пр. Привозный пряный товар, москатильный : перец, гвоздичка, корица, мускат и пр. Пряность ж. свойство, качество пряного; пряности, пряные вещества. Пряноватый вкус и пряноватость в пище. Пряник, или вор. прянец м. пряничек, перник (перец), лакомство хлебенное на меду, на патоке, также соложеное тесто, с разными пряностями. Наши пряники бывают одномедные, медовые, сусляные, сахарные; битые (до пуда весом, Городец, ниж.), коврижки, жемки, жемочки, орехч, фигурные, писаные, печатные и пр. Жена не пряник, а ржаной ломоть. Жена не пряник, не лизать ее стать, о красоте. На другой день свадьбы молодые идут на поклон к родителям невесты с пряником. Наш Сергунька не брезгунька, ест пряники и неписаные. Хлеба не станет, будем пряники есть. Обменялись свахи пряником и пивом. Пряники, твер. бубны, бубновая масть в картах. Пряница ж. пряничная изложница, форма, для отжимки пряников; доска с вырезными узорами. Пряничник, -ница, кто печет пряники, торгует ими; пряничница, также пряница. Пряничать, пряничничать, промышлять печеньем пряников, торговать ими.

пря́ный

прил. spicy, piquant
heady (о запахах)

a. spicy

посол
spiced salting

пряный würzig, gewürzt; scharf (острый)

прилаг.
• Краткая форма: прян
пряний

épicé,
piquant
пр'яный з'апах — senteur épicée

пр́яный

прил. sazonado, picante, especiado; aromático ( ароматный )

прил.


1) piccante, con spezie
пряные растения — spezie f pl, aromi m pl


2) перен. piccante, licenzioso

kořenitý

kořenný

kořeněný

запах
kořenná vůně

перец
pálivá paprika

востры, рэзкі, пряный вкус — востры (рэзкі) смак пряный запах — востры (рэзкі) пах

1.
korzenny;
2. pikantny;

пря́ный
adj
krúidig, (sterk) gekrúid; ( v. éten ook ) hártig, píttig
пря́ные расте́ния́ bot. — kruiden

пряны/й , -ая , -ое ўткир; хуштаьм; хушбўй; ~е блюда ўткир таьмли овќат; ~й аромат цветка гулнинг ўткир хушбўй ћиди; ~й запах ўткир хушбўй ћид.

( о пище ) baharatlı
пряные блюда — baharatlı yemekler

acer [cris, e] (cibus; sapor); aromaticus [a, um] ; condimentarius [a, um]; edax [acis] (cibus);

spaysi- spicy, spices (ещё: пряности) .