1) inghiottire vt тж. перен.; ingerire vt (тж. о лекарстве ); trangugiare vt ( в большом количестве ); deglutire vt; ingoiare vt проглотить таблетку — ingerire una compressa наскоро проглотить что-л. — buttare giù un boccone быстро проглотить — mandare giù; ( поесть ) mangiare tutto in un boccone
2) перен. ( сказать невнятно ) mangiarsi le parole проглотить конец фразы — mangiarsi la fine della frase
3) ( быстро прочитать ) divorare vt проглотить обиду — ingoiare язык проглотишь (об очень вкусном) — da leccarsi •• как [словно, будто] аршин проглотил — è dritto come un fuso / piolo
