ПРОВЕСТИ́ -еду, -едешь, -ел, -ела; -ёдший; -еденный (-ён, -ена); -едя; сов.
• 1. кого-что. Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти. П. мимо дома. П. отряд через лес. П. лодку через пороги.
• 2. что. Обозначить, определить линией. П. черту, границу.
• 3. чем. Сделать движение чем-н. прижатым к поверхности. П. рукой по столу.
• 4. что.. Прокладывая, построить, проложить. П. дорогу. П. водопровод, э. что. Добиться осуществления, утверждения. П. идею в жизнь.
• 6. что. Выполнить, осуществить, произвести (какие-н. действия, работу). Отлично п. сев. П. заседание. П. боевую операцию.
• 7. кого-что. Оформить с соблюдением всех необходимых правил. П. счёт через бухгалтерию. П. сотрудника по штату.
• 8. что. Прожить, пробыть где-н. или каким-н. образом. П. месяц на даче. Весело п. праздник.
• 9. кого (что). Обмануть, перехитрив (разг.). П. простака. Старого воробья на мякине не проведёшь (поел.). II несов. проводить, -ожу, -бдишь. II сущ. проведение, -я, ср. (к 1, 2,4, 5, 6 и 7 знач.), провод, -а, м. (к 1 знач.) и проводка, -и, ж. (к 1,2,4 и 7 знач.). П. судов через льды. Проводка линии. Проводка счетов.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
ПРОВЕСТИ
проведу, проведёшь, прош. провёл, провела; проведший, сов. (к проводить 1), кого-что. 1. Сопровождая и направляя, заставить Пройти. И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут. Чехов. Провести судно через пролив. Провести отряд через болото. Провел нас ближайшим путем. 2. Осуществить, выполнить, проделать. Провести успешно посевную кампанию. Провести сложную операцию. Провести конкурс. Провести идею в жизнь. Председатель быстро провел заседание. Провести огромную работу. Дирижер провел симфонию. Спортсмены провели гонку в 20 минут.
Добиться утверждения чего-н. Докладчик провел свою резолюцию. Провести законопроект через палату.
Предложить, выдвинуть. Провел в своей статье интересную мысль. 3. Пройти, пробежать первым (спорт.). Первую тысячу метров провел вороной рысак. 4. Вписать, оформить (бухг.). Провести счет по кассе. Провести по 5. Наметить, обозначить в виде линии. Провести межу. Провести границу. Провел мелом черту. 6. Проложить, построить. Провести новое шоссе. Провести железную дорогу. Провести новую линию метро. Провести водопровод. Провести электричество. 7. Сделать скользящее движение по чему-н. Она вскочила, провела рукой по бровям. Чернышевский. Провести тряпкой по стеклу. Провести щеткой по волосам. 8. Прожить, пробыть в течение нек-рого промежутка времени. Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Пушкин. И время провел очень приятно: общество весьма обходительное. Гоголь. Больной провел ночь спокойно. Провести время. 9. перен. Обмануть, перехитрить (разг.). Такого не проведешь!
Добиться утверждения чего-н. Докладчик провел свою резолюцию. Провести законопроект через палату.
Предложить, выдвинуть. Провел в своей статье интересную мысль. 3. Пройти, пробежать первым (спорт.). Первую тысячу метров провел вороной рысак. 4. Вписать, оформить (бухг.). Провести счет по кассе. Провести по 5. Наметить, обозначить в виде линии. Провести межу. Провести границу. Провел мелом черту. 6. Проложить, построить. Провести новое шоссе. Провести железную дорогу. Провести новую линию метро. Провести водопровод. Провести электричество. 7. Сделать скользящее движение по чему-н. Она вскочила, провела рукой по бровям. Чернышевский. Провести тряпкой по стеклу. Провести щеткой по волосам. 8. Прожить, пробыть в течение нек-рого промежутка времени. Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Пушкин. И время провел очень приятно: общество весьма обходительное. Гоголь. Больной провел ночь спокойно. Провести время. 9. перен. Обмануть, перехитрить (разг.). Такого не проведешь!
Толковый словарь Ефремовой
ПРОВЕСТИ
сов. перех. и неперех.
см. проводить (1*1-7).
см. проводить (1*1-7).
Толковый словарь В. И. Даля
ПРОВЕСТИ
см. проводить.
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
несовер. - проводить
совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install провести железнодорожную ветку – to build a branch line провести электричество – to install electrical equipment провести водопровод – to lay on water (supply)
3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put (into practice), conduct
develop (идею)
hold (выборы) провести урок провести кампанию провести политику провести реформы провести беседу провести собрание провести в жизнь
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу – she passed her hand over her forehead
5) (что-л.) (время) spend, pass
6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
8) (что-л.) (линию) draw
9) (кого-л.)
разг. (обманывать) cheat, take in, trick, fool
совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install провести железнодорожную ветку – to build a branch line провести электричество – to install electrical equipment провести водопровод – to lay on water (supply)
3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put (into practice), conduct
develop (идею)
hold (выборы) провести урок провести кампанию провести политику провести реформы провести беседу провести собрание провести в жизнь
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу – she passed her hand over her forehead
5) (что-л.) (время) spend, pass
6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
8) (что-л.) (линию) draw
9) (кого-л.)
разг. (обманывать) cheat, take in, trick, fool
сов. см. )проводить
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
беседу
to give a talk
to give a talk
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
в жизнь
to put into practice/effect
to make a reality (of)
to put into practice/effect
to make a reality (of)
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
водопровод
to lay on water (supply)
to lay on water (supply)
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
голосование
to take a vote
to take a vote
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
грань
(между) to draw a distinction (between)
(между) to draw a distinction (between)
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
запись
to pass an entry
to pass an entry
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
инвентаризацию
to draw up/make up/take an inventory, make up an inventory
to draw up/make up/take an inventory, make up an inventory
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
кампанию
to conduct a campaign, to carry out a campaign
to conduct a campaign, to carry out a campaign
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
перепись
to take the census
to take the census
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
политику
to pursue/follow a policy
to pursue/follow a policy
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
реформы
to carry out reforms
to carry out reforms
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
собрание
to hold a meeting
to hold a meeting
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
соревнование
провести соревнование : to hold a tournament
провести соревнование : to hold a tournament
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
урок
to conduct a lesson
to conduct a lesson
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
учебную тревогу
alarm for instruction
alarm for instruction
Большой русско-английский словарь
ПРОВЕСТИ
электричество
to install electrical equipment
to install electrical equipment
Русско-испанский словарь
ПРОВЕСТИ
провест́и
(1 ед. провед'у) сов. , ( вин. п. )
1) conducir ( непр. ) vt , llevar vt ; acompañar vt ( сопровождая )
2) ( чем-либо по чем'у-либо ) pasar vt ( alguna cosa por otra )
• провест'и рук'ой по чем'у-либо — pasar la mano por algo
3) ( обозначить ) trazar vt
• провест'и л'инию (черт'у) — trazar una línea
• провест'и гран'ицу — delimitar vt , trazar el límite
• провест'и грань — trazar una línea de demarcación
4) ( проложить ) tender ( непр. ) vt , instalar vt ; construir ( непр. ) vt ( построить )
• провест'и электр'ичество — instalar la electricidad
• провест'и жел'езную дор'огу — tender una línea férrea
• провест'и водопров'од — instalar la cañería del agua
5) ( осуществить ) realizar vt , ejecutar vt , efectuar vt ; hacer ( непр. ) vt ( опыт и т.п. )
• провест'и камп'анию — organizar una campaña
• провест'и собр'ание — celebrar una reunión
• провест'и бес'еду — tener una conversación
• провест'и в жизнь — realizar vt , llevar a la práctica
• провест'и мысль — desarrollar un pensamiento
6) ( добиться принятия, утверждения ) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover ( непр. ) vt ( кандидатуру и т.п. )
• провест'и резол'юцию — hacer aprobar la moción
• провест'и предлож'ение — hacer aceptar la propuesta
7) ( записать ) inscribir ( непр. ) vt
• провест'и по кн'игам — anotar en los libros
8) ( время и т.п. ) pasar vt
9) разг. ( обмануть ) dársela con queso; pillar vt ( поймать )
• мен'я не проведешь! — ¡a mí no me la pegas!
• ст'арого воробь'я на мяк'ине не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo
(1 ед. провед'у) сов. , ( вин. п. )
1) conducir ( непр. ) vt , llevar vt ; acompañar vt ( сопровождая )
2) ( чем-либо по чем'у-либо ) pasar vt ( alguna cosa por otra )
• провест'и рук'ой по чем'у-либо — pasar la mano por algo
3) ( обозначить ) trazar vt
• провест'и л'инию (черт'у) — trazar una línea
• провест'и гран'ицу — delimitar vt , trazar el límite
• провест'и грань — trazar una línea de demarcación
4) ( проложить ) tender ( непр. ) vt , instalar vt ; construir ( непр. ) vt ( построить )
• провест'и электр'ичество — instalar la electricidad
• провест'и жел'езную дор'огу — tender una línea férrea
• провест'и водопров'од — instalar la cañería del agua
5) ( осуществить ) realizar vt , ejecutar vt , efectuar vt ; hacer ( непр. ) vt ( опыт и т.п. )
• провест'и камп'анию — organizar una campaña
• провест'и собр'ание — celebrar una reunión
• провест'и бес'еду — tener una conversación
• провест'и в жизнь — realizar vt , llevar a la práctica
• провест'и мысль — desarrollar un pensamiento
6) ( добиться принятия, утверждения ) hacer pasar, hacer aceptar (aprobar); promover ( непр. ) vt ( кандидатуру и т.п. )
• провест'и резол'юцию — hacer aprobar la moción
• провест'и предлож'ение — hacer aceptar la propuesta
7) ( записать ) inscribir ( непр. ) vt
• провест'и по кн'игам — anotar en los libros
8) ( время и т.п. ) pasar vt
9) разг. ( обмануть ) dársela con queso; pillar vt ( поймать )
• мен'я не проведешь! — ¡a mí no me la pegas!
• ст'арого воробь'я на мяк'ине не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo