ПРОВЕСТИ: значение слова

проведу, проведёшь, прош. провёл, провела; проведший, сов. (к проводить 1), кого-что. 1. Сопровождая и направляя, заставить Пройти. И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут. Чехов. Провести судно через пролив. Провести отряд через болото. Провел нас ближайшим путем. 2. Осуществить, выполнить, проделать. Провести успешно посевную кампанию. Провести сложную операцию. Провести конкурс. Провести идею в жизнь. Председатель быстро провел заседание. Провести огромную работу. Дирижер провел симфонию. Спортсмены провели гонку в 20 минут.

Добиться утверждения чего-н. Докладчик провел свою резолюцию. Провести законопроект через палату.

Предложить, выдвинуть. Провел в своей статье интересную мысль. 3. Пройти, пробежать первым (спорт.). Первую тысячу метров провел вороной рысак. 4. Вписать, оформить (бухг.). Провести счет по кассе. Провести по 5. Наметить, обозначить в виде линии. Провести межу. Провести границу. Провел мелом черту. 6. Проложить, построить. Провести новое шоссе. Провести железную дорогу. Провести новую линию метро. Провести водопровод. Провести электричество. 7. Сделать скользящее движение по чему-н. Она вскочила, провела рукой по бровям. Чернышевский. Провести тряпкой по стеклу. Провести щеткой по волосам. 8. Прожить, пробыть в течение нек-рого промежутка времени. Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Пушкин. И время провел очень приятно: общество весьма обходительное. Гоголь. Больной провел ночь спокойно. Провести время. 9. перен. Обмануть, перехитрить (разг.). Такого не проведешь!

сов. перех. и неперех.
см. проводить (1*1-7).

см. проводить.

провести́, -еду́, -едёт; прош. -ёл, -ела́

см. обманывать

границы

см. определять

свою борозду

см. упрямиться

провести́

див. проводити  .

несовер. - проводить
совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install провести железнодорожную ветку – to build a branch line провести электричество – to install electrical equipment провести водопровод – to lay on water (supply)
3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put (into practice), conduct
develop (идею)
hold (выборы) провести урок провести кампанию провести политику провести реформы провести беседу провести собрание провести в жизнь
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу – she passed her hand over her forehead
5) (что-л.) (время) spend, pass
6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
8) (что-л.) (линию) draw
9) (кого-л.)
разг. (обманывать) cheat, take in, trick, fool

сов. см. )проводить

---

беседу
to give a talk

в жизнь
to put into practice/effect
to make a reality (of)

водопровод
to lay on water (supply)

голосование
to take a vote

грань
(между) to draw a distinction (between)

запись
to pass an entry

инвентаризацию
to draw up/make up/take an inventory, make up an inventory

кампанию
to conduct a campaign, to carry out a campaign

перепись
to take the census

политику
to pursue/follow a policy

реформы
to carry out reforms

собрание
to hold a meeting

соревнование
провести соревнование : to hold a tournament

урок
to conduct a lesson

учебную тревогу
alarm for instruction

электричество
to install electrical equipment

провести 1. (кого-л.) bringen* vt, führen vt; begleiten vt (сопровождать) я проведу тебя лесом ich führe dich durch den Wald провести мимо vorbeiführen vt, vorüberführen vt (чего-л., кого-л. an D) 2. (черту и т. п.) führen vt, ziehen* vt провести границу eine Grenze ziehen* 3. (проложить, построить) bauen vt, anlegen vt провести дорогу eine Straße anlegen провести водопровод [газ] eine Wasserleitung [eine Gasleitung] legen провести электричество eine elektrische Leitung verlegen 4. (сделать движение чем-л.) streichen* vi, fahren* vi (s) (чем-л. mit по чему-л. über A) он провёл рукой по волосам er fuhr mit der Hand über die Haare, er strich sich übers Haar 5. (проделать) durchführen vt, ausführen vt; durch|setzen vt, durchbringen* vt; verwirklichen vt (осуществить) провести работу eine Arbeit durchführen провести в жизнь verwirklichen vt, in die Tat umsetzen vt 6. (время и т. п.) verbringen* vt, zubringen* vt 7. разг. (обмануть) hereinlegen vt; betrügen* vt его не проведёшь der läßt sich nicht betrügen; den führt man nicht hinters Licht 8. бухг. eintragen* vt, verbuchen vt провести по книгам über die Bücher laufen lassen* vt

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: проведя


1. (кого-что) переместить

2. (что) осуществить что-либо

3. (что) обозначить

4. (чем по кому-чему) сделать движение провести
• Дієприслівникова форма: провівши


5. (кого-что) обмануть обдурити
• 2. провести собрание -- провести збори

• провести время -- провести час

• провести дорогу -- провести дорогу

• провести закон -- провести закон

• 3. провести границу -- провести кордон

• 4. провести рукой по столу -- провести рукою по столу

1) conduire
vt , mener vt , faire passer vt ; accompagner vt ( сопровождая )
2) ( черту
и т. п.́ ) tracer vt
3) ( осуществить )
réaliser vt ; faire vt ( опыт и т. п.́ )
провест'и камп'анию — mener une campagne
провест'и собр'ание — présider une réunion
провест'и в жизнь чт'о-либо — réaliser qch , mettre en pratique qch
провест'и мысль, ид'ею — développer une pensée, une idée
провест'и бой — mener ( или soutenir) un combat
4) ( проложить,
построить ) construire vt ; installer vt
провест'и электр'ичество, газ — installer ( или faire poser) l'électricité, le gaz
провест'и дор'огу — tracer ( или construire) une route
провест'и жел'езную дор'огу — construire une ligne de chemin de fer, construire une voie ferrée
5) ( чем-либо
по чему-либо ) passer qch sur qch
провест'и рук'ой по волос'ам — passer la main sur les cheveux
6) ( время
и т. п.́ ) passer vt
в'есело провест'и пр'аздник — passer joyeusement une fête
провест'и 'отпуск в дер'евне — passer ses vacances à la campagne
7) бухг.
inscrire vt
провест'и по кн'игам — inscrire sur les livres
8) ( обмануть )
разг. donner le change à qn ; attraper vt ( поймать )
ег'о не проведешь! — on ne la lui fait pas!; bien fin qui l'aura!
мен'я не проведешь! — pas si jeune!
ст'арого воробь'я на мяк'ине не проведешь погов. — прибл. <…