ПРИБЫТЬ: значение слова

ПРИБЫТЬ -буду, -будешь; прибыл, прибыла, прибыло; прибудь; сов.

• 1. Прийти, приехать (офиц.). Поезд прибыл. П. к месту назначения.

• 2. (f и 2 л. не употр.). Увеличиться, умножиться. Вода прибыла, II несов. прибывать, -аю, -аешь. II сущ. прибытие, -я, ср. (к 1 знач.) и прибивание, -я, ср. (ко 2 знач.). Прибытие посла. Расписание прибытия поездов. Прибивание воды.

прибуду, прибудешь, пов. прибудь, прош. прибыл, прибыла, прибыло; прибывший, сов. (к прибывать). 1. Прийти или приехать к месту назначения (книжн. и офиц.). Поезд прибыл без опоздания. На праздник прибыли многочисленные делегации.

Быть доставленным куда-н. (книжн. и офиц.). Прибыла новая партия товаров. Прибыла от великих государей ответная грамота. А.Н. Толстой. 2. Увеличиться, умножиться (разг.). Нашего полку прибыло (нас стало больше). Вода прибыла (поднялась в берегах). Прибыть в весе. Дарье работы прибудет. Некрасов.

сов. неперех.
см. прибывать .

прибы́ть, -бу́ду, -бу́дет; прош. при́был, прибыла́, при́было (приехать, явиться; увеличиться)

см. приходить
|| нашего полку прибыло

несовер. - прибывать
совер. - прибыть без доп.
1) arrive
2) increase, rise, grow
3) rise, swell (о воде)
wax (о луне)

сов. см. )прибывать

---

прибыть 1. ankommen* vi (s), eintreffen* vi (s) 2. (увеличиться) zunehmen* vi, wachsen* vi (s); steigen* vi (s) (о воде) а нашего полку прибыло wir haben Zuwachs bekommen

глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: прибыв
прибути
• Дієприслівникова форма: прибувши

1) arriver
vi ( ê. )
приб'ыть к м'есту назнач'ения — arriver au point de destination ( или à destination)
2) ( увеличиться )
augmenter vi ; monter vi ( о воде в реке и т. п.́ ) ; croître vi ( о воде в реке, луне )
••
н'ашего ( или в н'ашем) полк'у пр'ибыло погов. — maintenant nous sommes en force, on a reçu du renfort

приб́ыть

сов.

1) llegar vi , arribar vi , acudir vt

2) ( увеличиться ) aumentar vi ; subir vi ( об уровне вод'ы и т.п. ) ; crecer ( непр. ) vi ( тж. о луне ) ••
• н'ашего полк'у пр'ибыло погов. — aumentó nuestro batallón; llegaron refuerzos

сов.


1) arrivare vi (e), venire vi (e)
прибыть вовремя — arrivare in tempo
прибыть в чье-л. распоряжение — essere messo / arrivato a disposizione (di qd)


2) ( увеличиться ) aumentare vi (e); crescere vi (e), salire vi (e)
вода сильно прибыла — l'acqua è salita parecchio
у него ума не прибыло — non è rinsavito

přijít

přijet

přicestovat

přibýt

dojet

dojít

dospět

совер. прыбыць, прыехаць, прыйсці, прыбыць, прыбавіцца

1.
przybyć;
2. stawić się;
3. nadejść;

прибы́ть
( pf a/0 1. ; if прибыва́ть; intr. )
1 off. arrivéren, áankomen; ( v. trein, schip, vlíegtuig ) bínnenkomen
2 tóenemen; ( v. water ) stíjgen, (aan-) wássen, zwéllen

[прибуду, прибудет], სრ. 1. მოსვლა (მოვა), ჩა[მო[სვლა, მისვლა: 2. 1 და 2 პ. არ იხმ. შემატება, მომატება, ადიდება: 1. поезд прибыл მატარებელი მოვიდა. 2. вода п-ыла წყალი ადიდდა.

приб/ыть, -буду, -будешь; прибыл, прибыла, прибыло; прибудь сов. (несов. прибывать)
1 офиц. келмоќ, етиб келмоќ (бормоќ), келиб етмоќ; поезд прибыл без опоздания поезд кечикмай келди; ~ыть к месту назначения тайинланган жойга етиб келмоќ (етиб бормоќ);

1. veni, alveni; 2. ( увеличиться ) pligrandiĝi, plimultiĝi; nivelaltiĝi, flusi ( о воде ).

kam, erayv- come arrive (ещё: прилететь) .