ПРЕЗРЕНИЕ: значение слова

ПРЕЗРЕ́НИЕ -я, ср.

• 1. Глубоко пренебрежительное отношение к кому-чему-н. П. к предателю. Облить презрением кого-н. (выразить крайнее презрение).

• 2. Подчёркнутое безразличие к чему-н., пренебрежение чем-н. П. к опасности. П. кроскоши.

презрения, мн. нет, ср. Такое отношение к кому-чему-н., к-рое вызывается признанием кого-чего-н. недостойным, не заслуживающим уважения, подлым, морально-низким, ничтожным. Испытывать чувство презрения к кому-чему-н. Относиться с презрением к кому-чему-н. Конечно: быть должно презренье ценой его забавных слов. Пушкин.

Такое отношение к кому-чему-н., к-рое оновано на признании кого-чего-н. недостойны внимания, недостойным того, чтобы с этим считаться, бояться этого. Сохраню ль к судьбе презренье? понесу ль навстречу ей непреклонность и терпенье гордой юности моей? Пушкин. Презрение к смерти.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: презирать (2).
2) Чувство полного пренебрежения, крайнего неуважения к кому-л., чему-л.
3) Безразличное, пренебрежительное отношение к чему-л.

презре́ние, -я (полное пренебрежение, неуважение)

ср.
1) contempt, scorn, disdain
2) defiance

презрен|ие - с.
1. (чувство пренебрежения, неуважения) contempt, scorn
относиться с ~ием к кому-л. hold* smb. in contempt
2. (к дт.
пренебрежительное отношение ) disregard (for, of), disdain (for)
~ный contemptible, despicable
~ный металл шутл. filthy lucre

презрение с Verachtung f; Mißachtung f, Geringschätzung f (пренебрежение) презрение к смерти Todesverachtung f

сущ. ср. рода , только ед. ч. презирство

с.
mépris
m , dédain m

презр́ение

с. desprecio m , desdén m
• обд'ать презр'ением — expresar sumo desprecio, despreciar con todo el alma

с.
disprezzo m, disdegno m
достойный презрения — degno di disprezzo
выразить свое презрение — mostrare il proprio disprezzo

opovržení

opovrhování

pohrdání

despekt

пагарда

1.
pogarda;
2. lekceważenie;

презре́ние
n
mínachting, veráchting (voor)
презре́ние к бо́ли́ — lak/máling aan pijn;
с презре́нием — smálend, met veráchting/dédain;
отнести́сь к [З] с презре́нием — mínachten;
презре́ние к себе́́ — zélfverachting

презрение с
1 нафратланиш, жирканиш, ћазар ќилиш; нафрат; относиться с ~м к алкоголикам алкоголик (араќхўр)ларга нафрат билан ќарамоќ;
2 менсимаслик, назар-писанд ќилмаслиќ, ~ к смерти ўлимни назар-писанд ќилмаслик.

с
hor görme, istihkar
относиться с презрением к кому-л. — birini hor görmek

contemptio [onis, f] ; contemptus [us, m]; parvipendentia [ae, f]; despectus [us, m]; despicientia [ae, f]; spretus [us, m];
+ стать предметом презрения in contemptionem venire;
+ относящийся с презрением к литературе fastidiosus litterarum;
+ достойный презрения в отношении чего-л. spernendus alicujus rei;

malestimo, malrespekto, malŝato; презренный malestiminda, malŝatinda.