2) разг. ( о вспыльчивом человеке ) uno che piglia fuoco come la polvere •• держать порох сухим — tenere ben asciutte le polveri тратить порох даром — lavare il capo all'asino; drizzare le gambe ai cani он пороха не выдумает ирон. — non è un'aquila; non ha inventato la polvere он пороха не нюхал — non ha mai sentito l'odor della polvere у него на это пороху не хватает — non è pane per i suoi denti пахнет порохом — si sente l'odor della polvere / di bruciato
