попытк|а - ж. attempt
(усилие) endeavour
отчаянная ~ desperate attempt
дополнительная ~ спорт. extra attempt
засчитанная ~ спорт. valid attempt
лучшая ~ best attempt
неудачная ~ invalid trial
последняя ~ спорт. last try
~и сближения дип. approaches
тщетные ~и vain endeavours
~ не пытка погов. е nothing venture, nothing win/have/gain
there is no harm in trying
Большой русско-английский словарь
ПОПЫТКА
жен. attempt, endeavour, try предпринимать попытку слабая попытка тщетная попытка удачная попытка энергичная попытка бесчисленные попытки бесплодная попытка попытка не пытка посл. – (ther's) no harm in trying