ПОКА: значение слова

союз поки
• пока гром не грянет -- доки грім не вдарить
наречие поки

prozatím

mezitím co

pokud

než

ahoj

co

dokavad

dokud

zatím

zatím co

zatímco

, чтобы
zatím co, aby

возражают против продажи
prozatím namítají proti prodeji

вообще не существует
prozatím vůbec není

выжидают
prozatím vyčkávají

есть
prozatím je

же
prozatím však

же историки могут записывать строку
prozatím však historici můžou zapisovat řádky

жив, я туда не пойду
nepůjdu tam, co živ budu

из
dokud z

их не начали опровергать
pokud je nezačali vyvracet

мировой рынок
prozatím světový trh

можно говорить
prozatím se dá mluvit

Москва сама не создаст
pokud Moskva sama nevytvoří

написали в Москву
až napsali do Moskvy

не
prozatím ne

dokud ne

leč

не будут
dokud nebudou

не будут найдены
dokud nebudou nalezeny

не вполне готовы
prozatím nejsou připraveny

не входит ни в планы
prozatím není ani v plánech

не договорились
prozatím nedohodly

не известна
prozatím není známá

не начнутся
pokud se nezačnou

не озвучены
nejsou prozatím vysloveny

не осуществится
pokud se neuskuteční

не очень понятно
prozatím není příliš jasné

не приходится
prozatím se nedá

не рискуют говорить
prozatím se neodvažuje hovořit

не сообщает
prozatím nesděluje

не сообщаются
prozatím se nesdělují