ПОЖАР: значение слова

ПОЖА́Р, неконтролируемый процесс горения, сопровождающийся уничтожением материальных ценностей и создающий опасность для жизни людей. См. также Подземные пожары .

ПОЖАР -а, м.

• 1. Пламя, широко охватившее и уничтожающее что-н. Лесной п. Тушить п. Как на п. бежать (очень быстро, поспешно; разг.). Не на п. (некуда торопиться, успеем; разг.).

• 2. перен., чего. Употр. в нек-рых выражениях для обозначения бурно развивающихся событий большого общественного значения (высок.). П. войны. II прил. пожарный, -ая, -ое (к 1 знач.). Пожарная опасность. Пожарная тревога (сигнал о пожаре).

пожара, м. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. То - скосил градом, то - сняло пожаром. А. Кольцов. 2. перен. Бурно развивающееся столкновение каких-н. общественных сил, борьба, война, революция. Мы на горе всем буржуям мировой пожар раздуем. Блок. Пожар войны. Пожар коммунистической революции охватит весь мир.

м.
1)
а) Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего того, что может сгореть.
б) Место распространения такого огня.
2) перен. Сильные чувства, охватившие человека.
3) перен. Бурно развивающиеся событиях большого общественного значения.

пожа́р

•род. п. -а, укр., болг. пожа́р, цслав. пожаръ, сербохорв. по̏жа̑р "лесной пожар", словен. роžа̑r, чеш. роžár, польск. роżаr, н.-луж. рóžаr. От по и жар.

пожа́р, -а

|| не на пожар

пожа́р

-а́ру́, ч. Те саме, що пожежа  .

муж. fire
conflagration большой пожар – conflagration бежать как на пожар – to run like hell не на пожар тушить пожар

м. fire
conflagration (тж. перен.)
в доме ~ the house is on fire
~ войны the fires of war
как на ~ in a flying hurry
не на ~ the place isnt́ on fire
искру туши до ~а (беду отведи до удара) посл. е a little fire is quickly trodden out
~ище с. site of a fire, destruction left by fire
fire-ravaged remains pl.
~ник м. fireman*
~ный
1. прил. fire attr.
~ная тревога firе-alarm
~ная машина fire-engine
~ная команда fire-brigade
~ная часть fire-station
~ная лестница fire-escape
~ный кран fire-hydrant
2. в знач. cущ. м. fireman*
на всякий ~ный случай just in case (of need)
сделать что-л. в ~ном порядке do* smth. in great haste

в скважине
downhole fire

на предприятии
plant fire

от самовозгорания
spontaneous fire

пожар м Brand m 1a*, Feuersbrunst f a* лесной пожар Waldbrand m вспыхнул пожар ein Feuer ist ausgebrochen

сущ. муж. рода пожежа імен. жін. роду
• как на пожар -- мов на пожежу

• не на пожар -- не горить

м.
1) incendie
m ; feu m
пож'ар! — au feu!
2) перен.
conflagration f
••
спеш'ить как на пож'ар — courir comme s'il y avait le feu

пож́ар

м. incendio m , fuego m ••
• спеш'ить как на пож'ар — no poner los pies en el suelo, dejar atrás los vientos

м.
incendio
потушить пожар — domare / spegnere l'incendio
локализовать пожар — circoscrivere l'incendo
лесной пожар — incendio boschivo
страхование против пожара — assicurazione contro gli incendi
••
пожар войны — conflagrazione f
пожар! — al fuoco!
раздуть пожар — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuoco
бежать / лететь как на пожар — correre all'impazzata / a rompicollo
не на пожар бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno

požár

oheň

возник
požár vznikl

вспыхнул
požár vypuknul

удалось
požár se podařilo

удалось потушить
požár se podařilo uhasit

пажар, (бежать) как на пожар — (бегчы) як на пажар не на пожар — не на пажар

1.
pożar;
2. pożoga;

пожа́р
m
( lett. / ovdr. ) brand
лесно́й пожа́р — bósbrand;
как на́ пожа́р — overháast, in vliegende haast, als de wéerga [érgens heen rénnen]

пожар м
1 ёнѓин, ўт тушиш; тушить ~ ёнѓинни ўчирмоќ; лесной ~ ўрмондаги ёнѓин;
2 перен. чего высок. аланга, ўт, олов; ~ революции революция алангаси; ~ войны уруш олови; * бежать как на ~ разг. ћовлиќиб (ўпкасини ќўлтиќлаб) югурмоќ, оёѓини ќўлига олиб югу

м
yangın, ateş тж. перен.
лесной пожар — orman yangını
пожар революции — перен. ihtilal yangını
пожар! — yangın var!
••
бежать как на пожар — yangından mal açıracakmış gibi koşmak

incendium [ii, n] ; ignis [is, m];
+ сообщать о пожаре ignem et incendium conclamare;

brulego, incendio; пожарный 1. прил. incendia, fajra; пожарная команда fajrobrigado; пожарная машина pumpilaŭto; 2. сущ. fajrobrigadano, fajrestingisto.

— по определению ФЗ О пожарной безопасности от 18 ноября 1994 г. неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства.

- неконтролируемое горение, причиняющее материальный ущерб, вред жизни и здоровью граждан, интересам общества и государства.