ПОДВИГ: значение слова

ПО́ДВИГ -а, м. Героический, самоотверженный поступок. Совершить п. Воинский п. Трудовой п. П. во славу Родины.

подвига, м. Доблестный, героический поступок, важное по своему значению действие, совершённое в трудных условиях. Героические подвиги красноармейцев в боях с японскими самураями. Военные подвиги. Гражданский подвиг. Подвиг ученого.

чего. Беззаветный, бескорыстный поступок, вызванный чем-н. (книжн.). Подвиг любви.

м.
1)
а) Важное по своему значению деяние.
б) Действие, совершенное в трудных, опасных условиях.
в) Самоотверженный, героический поступок.
2) перен. разг. Какая-л. проделка, нелепый, неблаговидный поступок.

по́двиг, -а

см. действие , заслуга , работа

по́двиг

-у, ч. Важлива своїм значенням дія; вчинок, здійснюваний у важких, небезпечних умовах; героїчний, самовідданий вчинок. || Самовіддана діяльність, поведінка, викликана глибоким почуттям. || перев. мн. , розм. , ірон. Пригоди, витівки.

муж. feat, exploit, deed боевой подвиг – feat of arms

м. feat, achievement
(связанный с большим риском) exploit
трудовой ~ feat of labor
героический ~ heroic deed
боевой ~ feat of arms

подвиг м Großtat f c; Heldentat f c (героический поступок)

кого-чего сущ. муж. рода подвиг
• совершить подвиг -- здійснити подвиг

м.
exploit
m , haut ( придых.́ ) fait m
боев'ой п'одвиг — fait d'armes, action f d'éclat
соверш'ить п'одвиг — accomplir un exploit

п́одвиг

м. hazaña f , proeza f , gesta f
• соверш'ать п'одвиги — ejecutar hazañas, realizar proezas

м.


1) azione / impresa gloriosa, atto eroico
совершить подвиг — compiere un atto eroico


2) мн. подвиги ирон.
подвиги на любовном поприще — le performance фр. le "imprese" d'alcova
••
подвиги Геракла — le fatiche di Ercole

hrdinský skutek

hrdinský čin

hrdinství

подзвіг, героический подвиг — гераічны подзвіг воинский подвиг — воінскі подзвіг трудовые подвиги — працоўныя подзвігі

1.
wielki (niezwykły) czyn;
2. poświęcenie, ofiara, czyn ofiarny;
3. wyczyny;

по́двиг
m
héldendaad;
gróte prestátie
боево́й́ по́двиг — wápenfeit ^het

подвиг м жасорат, ќаћрамонона иш, мардона хатти-ћаракат; ќаћрамонлик, мардлик; воинский ~ ћарбий жасорат, аскарий ќаћрамонлик; трудовой ~ мећнат жасорати, мећнатдаги ќаћрамонлик; ~ во славу Родины Ватан шон-шарафи йўлидаги ќаћрамонлик.

м
kahramanca davranış; fedakarca davranış
героический подвиг — kahramanlık, kahramanca davranış

facinus [oris, n]; gesta [orum, npl]; gloria [ae, f]; aerumna [ae, f] (duodecim aerumnae Herculis); stipendium [ii, n] (duodecim stipendia Herculis);
+ подвиги virtutes (de suis virtutibus multa praedicare); res gestae; tituli (Theseus, magnificus titulis suis);
+ воспевать чьи-л. подвиги per titulos alicujus ingredi;

heroaĵo, glorago.

fit- feat.