ПЕРЕНОСНЫЙ: значение слова

ПЕРЕНОСНЫЙ -ая, -ое и ПЕРЕНОСНОЙ, -ая, -ое.

• 1. Приспособленный для переноски. Переносная лампа.

• 2. (переносный). О смысле, значении слова,выра-жения: не буквальный, не прямой, метафорический. II сущ. переносность, -и, ж. (ко 2 знач.).

переносная, переносное. 1. Приспособленный для переноски, такой, что можно переносить с места на место. Переносная лампа. 2. О значении, смысле слова - заключающий в себе перенос значения, не буквальный, метафорический (лингв.). Переносное значение слова. В выражении "ни живой души" слово "душа" употреблено в переносном значении, вм. "человек".

прил.
1)
а) Легко переносимый с места на место.
б) Приспособленный для переноски.
2) перен. Не буквальный, иносказательный (о значении, смысле).

перено́сный (то же, что переносной; не буквальный)

прил.
1) portable
2) линг. figurative, metaphorical

переносн|ый - (иносказательный) metaphorical, figurative
~ое значение figurative meaning
в ~ом значении in the figurative sense, figuratively

ваттметр
portable wattmeter

генератор
portable generator

горн
transportable hearth

дымомер
field smokemeter

измерительный прибор
portable meter

огнетушитель
portable fire extinguisher

трубопровод
portable pipeline

шнур
jack cord

штанговый термометр
rod thermometer

переносный 1. см. переносной 2. (о значении) übertragen в переносном смысле bildlich, im übertragenen Sinne

прилаг. переносний

1) transportable,
portatif, portable
2) лингв.
( иносказательный ) figuré
в перен'осном см'ысле ( или знач'ении) — au figuré
3) тех. ́
перен'осная ск'орость — vitesse f d'entraînement

перен́осный

прил.

1) transportable, conducible; portátil, portable
• перен'осная л'естница — escalera de mano

2) ( метафорический ) figurado, traslaticio
• в перен'осном см'ысле — en sentido figurado

прил.


1) ( об электротоварах и т.п. ) portatile; portabile; trasportabile


2) ( иносказательный ) traslato; figurato ( фигуральный ); metaforico ( метафорический )
в переносном смысле — in senso figurato / traslato

přenosný

přenesený

аккумулятор
přenosný akumulátor

гараж
přenosná garáž

горн
polní výheň

клепальный станок
přenosná nýtovačka

компрессор
přenosný kompresor

конвейер
přenosný dopravník

кран
přenosný jeřáb

лазер
portativní laser

přenosný laser

осциллограф
přenosný oscilograf

передатчик
přenosový vysílač

прибор
přenosný přístroj