ПЕПЕЛ: значение слова

ПЕПЕЛ -пла, м. Пылевидная серая масса, остающаяся от чего-н. сгоревшего. Стряхнуть п. с папиросы. Вулканический п. (продукт измельчения и распыления лав). Подняться из пепла (о городе, селении: возродиться после пожара, разрушения; высок.). Посыпать главу пеплом (о выражении крайней скорби; устар. и ирон.). II прил. пепельный, -ая, -ое и пепловый, -ая, -ое (спец.). Пепловые частицы.

пла, мн. нет, м. Легкая летучая рассыпчатая обугленная масса, остающаяся от чего-н. сгоревшего, сожженного. Темные свернулися листы; на легком пепле их заветные черты белеют. Пушкин ("Сожженное письмо"). Стряхнуть пепел с папиросы. Обратить что-н. в пепел (сжечь до тла, разорив). И город был под пеплом погребен. Брюсов (о Помпее). Посыпать пеплом главу (книжн.) - предаться крайней скорби, трауру по случаю бедствия, утраты чего-н. ценного, священного (от древнееврейского обряда, символизировавшего народный траур, упоминаемого в Библии). Посыпал пеплом я главу, из городов бежал я нищий. Лермонтов.

м.
1) Легкая, летучая, похожая на пыль серая или черная масса, остающаяся от чего-л. сгоревшего.
2) Горная порода в виде порошка черного или серого цвета, выбрасываемая на землю при извержении вулканов.

м. попел, зап. изгарь, зола, все пережженное и перегорелое впрах. Пепел из выжиги отмывают в мешечках. Под пеплом искра, не верь наружности. Посыпать голову пеплом, быть в жали, в трауре. Я город выжгу, и конским хвостом пепел размету! угроза. Город Помпею засыпало раскаленным пеплом Везувия. Под пеплом и жару не знать. Пепеловый настой воды. Пепельный цвет. Пепля(и)стый бус, на пепел похожий, пепловидный, -образный. Пепелоцветный, седой, дымчатый, дикий, голубо- серый. Пепелистое растенье, что содержит много поташу, щелочи, пеплу. Пепельник ряз. торговец золою; горнушка в руской печи, загнетка, печурка, порск, бабурка, жароток, загреб и пр. Место под колосниками топки, куда падает пепел. Растен. Cineraria, переводн. Пепельница, в знач. погребальной урны. Пепельница ж. сосулец, урна, ваза, кувшинчатый горшок с пеплом сожженного покойника. Сосудец разного вида, для выколачиванья в него пеплу из трубок, для отряски цигар. Пеплянка ж. пепел, при химич. пережеге. Пепелище ср. погорелое место, пожарище. Родное, родовое пепелище, наследованный от отца или от предков дом, жилище, место, земля. На своем пепелище и курица бьет. Пепелить что, жечь до праху, пережигать, обращать в пепел. Обращать в прах, без огня. Время пепелит и самое железо. -ся, страдат. и возвр. по смыслу речи. Все пожитки в один час испепелились. Пепеленье, действ. по глаг.

муж. ashes мн. обращать в пепел возрождаться из пепла

м. ashes pl.
обращать что-л. в ~ reduce/burn* smth. to ashes
поднять что-л. из пепла retrieve smth. from ashes, build* smth. anew
~ ище с. уст.
1. the site/scene of a fire
2. (родной дом) home
вернуться на старое ~ище return to oneś old home