ох́ота
I ж. caza f
• ох'ота на кр'упного, м'елкого зв'еря — caza mayor, menor
• пс'овая ох'ота — montería f , cinegética f
• сокол'иная ох'ота — halconería f , cetrería f II
1) ж. ( желание ) gana f , deseo m ; gusto m ( вкус )
• не по сво'ей ох'оте — mal de mi grado
2) в знач. сказ. , дат. п. (+ неопр. ), разг. hay deseo (ganas) de
• (что за) ох'ота теб'е! — ¡qué placer tienes en..!
• и ох'ота теб'е ег'о сл'ушать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle? - в охоту ••
• ох'ота п'уще нев'оли посл. — querer es poder, la necesidad obliga, sarna con gusto no pica
• ох'ота был'а! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
Начните вводить слово: