ОТКЛАДЫВАТЬ: значение слова

Начните вводить слово:
Нажмите сюда, чтобы развернуть список словарей

Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

несовер. - откладывать
совер. - отложить (что-л. )
1) (в сторону) lay/put/set aside
2) (запасать) save
lay/put by
3) (отсрочивать, отлагать) put off, postpone
adjourn (a game) шахм.
defer (рассмотрение)
4) биол. (о насекомых) lay
|| откладывать в долгий ящик (что-л.) – to shelve
to put off не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня – don't put off till tomorrow what you can do today

to put aside


Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

в долгий ящик
to shelve, to put off, to procrastinate

shelve
CF. для


Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

деньги
гл. thrift, set apart

Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

некоторую сумму
set aside an amount

Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

перфокарту
stack card

Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

про запас
store up
lay up in store

Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

слушание дела
гл. remand

Большой русско-английский словарь

ОТКЛАДЫВАТЬ

отложить
(вн.)
1. (в сторону) lay* (smth.) aside, put* (smth.) aside
(про запас) lay* (smth.) up/by, put* (smth.) by
~ деньги save money, save up
2. (отсрочивать) put* (smth.) off, postpone (smth.), adjourn (smth.), shelve (smth.)
~ партию шахм. adjourn the game