Большой русско-английский словарь ОТ доски до доски from cover to cover прочесть от доски до доски – to read from cover to cover
