1) см. особенный особые обстоятельства — condizioni particolari уделить особое внимание — prestare un'attenzione particolare ( a qc ) по-особому нар. — in modo particolare делать по-особому — fare qc a modo suo
2) ( отдельный ) isolato; separato особая комната — una stanza autonoma особые права — diritti particolari особое мнение — un'opinione personale
3) ( значительный ) grande; sostanzioso с особым удовольствием — con particolare piacere
