ОСОБЕННЫЙ: значение слова

ОСО́БЕННЫЙ -ая, ое; -бенен (редко), -бенна.

• 1. Не такой, как все, не обыкновенный. Отличаться особенной добротой. Ничего особенного (сущ.; о чём-н. простом, обыкновенном; разг.).

• 2. особенно, нареч. Не как всегда, не как все, не как обычно. Особенно много народу. Особенно важный. Смотрит как-то особенно.

• 3. особенно, нареч. В особенности, исключительно. Особенно приятно видеть старых друзей. * Не особенно (разг.) - 1) не очень. Устал? - Не особенно; 2) не очень хороший, средний. Ну как фильм?-Да не особенно. II сущ. особенность, -и, ж. (к 1 знач.).

особенная, особенное. 1. Не такой, как все; выдающийся из ряда обычных, не похожий на других. Обед подавался на особенном английском сервизе. Герцен. Дело не представляло ничего особенного. Чрншвскй. Надо было видеть, как он говорит, чтоб понять особенную, невыразимую простоту его речи. Максим Горький. Ѓ Большой по силе проявления, значительный. Аратов лег рано, без особенного желания спать. Тургенев. Я посвятил с особенным удовольствием целое утро обозрению зоологического сада. Гончаров. Борис Алексеевич был богат и силен, ума - особенной остроты. А.Н. Толстой. 2. Отдельный, особый (устар.). Он жил в особенной комнате.

прил.
1)
а) Необычный, исключительный в каком-л. отношении.
б) Не похожий на других; своеобразный.
в) Отличный от других по степени проявления; значительный.
2) Отдельный, особый.

особный, особый, особливый, стар. особищный, пск. особитый, отдельный, опричный, невместный, не общий; отличный от прочих, иной, другого разбора; отличный, в знач. превосходный, лучший, особенно хороший. Мы живем особе, особо, особно, особенно, в особом доме, по себе, сами, отдельно. В каждом цветке особенный запах, свой, отличный. Он сегодня особенно мил, любезен. Особенное уваженье. Свой особливый уголок. Он подал особое мнение, свое. Особный монастырь, стар. где каждый из братий жил на своем иждивении. Это особь статья. Отойди на особь. В нем особенностей бездна, своего, странного, отличного от других. Особность сознательной личности дана лишь человеку. Особость понятий требует особого отделения их. По особливости вкуса своего, он неохотно обедает в людях. Особнак, -наца, особняк, -нячка, кто живет особо, отдельно, одиноко, сам по себе, или удаляется от людей. Особое, отдельное владенье, земля; пустошь, отхожее поле. Он такой особняк, людей дичится, прячется. Я живу особняком, один. У меня поле особнячок. У нас все поле особняками поделили. Особица или особина ж. собина, свое, особое имущество; особенность, отдельность; особняк. Жить особицей, на особицу. Выдели мне особицу мою. Особенник, -ница, осабщик, особливец, своеобычный, странный человек, чудак : избранник, или сам требующий себе особенного и отличного. На этих особливцев не угодишь. Особить что, отделять особо. Ни в пай, ни в артель нейдет, а все себе особит. Обособить себе, усвоить; заособить что, присвоить отдельно, 0со6ляться, особиться, особствовать, особничать, держаться особо, отдельно от других; особицей, особняком; уединиться. Он все от людей особится. Особчивый человек, склонный к уединенью, охочий держаться особняком. 0собь ж. неделимое, индивид; всякое отдельное существо или растенье. Царства природы делятся на классы, разряды, семьи, роды, виды, породы, кои уже составлены из особей. Особа ж. лицо, личность, всякий человек по себе. Места устроены, каждое на две особы. Это что за особа? кто такой? Особа знатная. Я не человек, а лицо, отвечал…

осо́бенный; кр. ф. -ен, -енна

особый, необыкновенный, неподражаемый; свой, отличный, специфический, специальный, исключительный. Ср. <Необыкновенный, Отдельный> . См. беспримерный , необыкновенный , отдельный

прил. (e)special, particular
peculiar (необычный) : ничего особенного

(е)special, particular, peculiar

особенный besonder; eigen(artig) (своеобразный); außerordentlich (чрезвычайный) это нечто особенное das ist etwas ganz Besonderes ничего особенного nichts Besonderes

прилаг.
• Краткая форма: особен
особливий

particulier,
spécial; extraordinaire ( чрезвычайный )
ос'обенное отнош'ение к д'етям — attitude particulière envers les enfants
ничег'о ос'обенного — rien d'extraordinaire

ос́обенный



1) прил. particular, singular, especial; peculiar, original ( необычный, своеобразный ) ; grande ( большой, значительный )

2)
• ос'обенное с. филос. — lo particular
• ничег'о ос'обенного — nada de particular (de extraordinario)

прил.


1) particolare, speciale
особенный случай — un caso particolare


2) с.
ей казалось, что должно произойти что-то особенное — le sembrava che sarebbe accaduto qualcosa di particolare / speciale
ничего особенного — niente di speciale
она болеет? - ничего особенного — lei è malata? - no, cose passeggere

neobvyklý

neobyčejný

osobitý

svérázný

obzvláštní

zvláštní

характер
zvláštní povaha

асаблівы, ничего особенного — нічога асаблівага

osobliwy,
szczególny;

осо́бенный
adj
bijzónder, speciáal, uitzónderlijk
ничего́́ осо́бенного — niets van belang, iets heel gewoons, niets bijzonders, niets in het bijzónder, niets om óver naar huis te schríjven;
( m.b.t. — verwónding, gemorste kóffie, etc. ) dat stelt niets voor;
там ничего́ осо́бенного не бы́ло — je hebt (er) niet veel (mee/aan) verzuimd (door niet te kómen);
что там (тако́го) осо́бенного? ( m.b.t. — muséum) wat is daar te zien?;
что тут осо́бенного? — ik vind er niets bijzonders aan;
что-то осо́бенное ( ovdr. ) — het neusje van de zalm

особенн/ый , -ая , -ое
1 ўзига хос, алоћида, ўзгача, бошќача; бошќаларга ўхшамайдиган; ажойиб; ќизиќ, ѓалати; он человек ~ый у ўзига хос одам; у ажойиб одам; у ќизиќ (ѓалати) одам; это ~ый случай бу алоћида (ќизиќ) бир ћол; у него ~ый талант унда алоћида

başka; kendine özgü ( своеобразный )
он человек особенный — o, başka bir adamdır; o, bir âlemdir
в этом нет ничего особенного — bunda bir fevkaladelik yok

eximius [a, um]; peculiaris [e]; proprius [a, um]; singularis [e]; praecipuus [a, um]; separatus [a, um];

speshel- special (ещё: особый) .