ОСВОЕНИЕ: значение слова

освоение с Erschließung f; Be|herrschung f c, Meisterung f c (овладение); Verwertung f c (использование) освоение космического пространства Erschließung des Weltraums освоение опыта Auswertung f der Erfahrungen освоение новых видов продукции Überleitung neuer Erzeugnisse in die Produktion

сущ. ср. рода освоєння

с.
1) ( усвоение,
постижение ) assimilation f ; récupération f
осво'ение зн'аний — assimilation des connaissances
осво'ение н'ового м'етода — assimilation d'une nouvelle méthode
2) ( земель )
mise f en valeur ( или en culture)

осво́ение

с.

1) ( усвоение, постижение ) asimilación f ; dominio m ( овладение )
• осво'ение 'опыта — asimilación de experiencia
• осво'ение н'овой т'ехники — dominio de la técnica nueva
• осво'ение передов'ой технол'огии — puesta en servicio (puesta a punto) de la tecnología punta

2) ( обживание ) colonización f
• осво'ение цел'инных и з'алежных зем'ель — levantamiento (roturación) de las tierras vírgenes y baldías

с.
colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр )
освоение космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освоение культурных ценностей — appropriazione di beni culturali

osvojení

ovládnutí

osvojení si

zavedení

zvládnutí

získání

космоса
proniknutí do vesmíru

ovládnutí vesmíru

метода работы
osvojení si pracovní metody

новых технологий
zvládnutí nových technologií

опыта
získání zkušeností

рынка
získání trhu

территории
technická příprava území

асваенне, освоение новой техники — асваенне новай тэхнікі

освое́ние
n
1 bestudéring
2 ( v. land) ontgínning, exploitátie; ( v. lándstreek ) ontslúiting; ( v.d. rúimte ) veróvering
освое́ние земли́́ — gróndaanwinning, lándontginning, lándwinning;
освое́ние косми́ческого простра́нства́ — het dóordringen in de kosmische rúimte;
освое́ние Сиби́ри́ — openlegging van Siberië

освоение с по гл. освоить; ~ учебного материала ўќув материалини ўзлаштириш; ~ целинных и залежных земель ќўриќ ва бўз ерларни ўзлаштириш.

с 1> (kullanmasını) öğrenme; özümIeme
освоение новой технологии — yeni teknotojiyi öğrenme
освоение энергетических ресурсов района — bölgenin enerji kaynaklarının değerlendirilmesi 2> ( обживание ) iskan ve ihya etme

alkutimiĝo, orientiĝo; освоение техники ekposedo de tekniko.

master- mastering, master
    (ещё: освоить (овладеть умением и т.п.) .