ОРУЖИЕ: значение слова

ОРУ́ЖИЕ, общее назв. устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают обычное О., О. массового поражения и О. на новых физич. принципах; стратегич., оперативно-тактич. и тактич. О. В большинстве стран законодательством урегулированы ношение, хранение, изготовление, приобретение и сбыт огнестрельного О. В Рос. Федерации закон об оружии принят в 1993. Вопросы, связанные с О. массового поражения, регламентируются междунар. конвенциями и соглашениями. О. появилось в первобытном обществе (дубина, дерев. копьё, лук и др.). Затем были созданы бронз. и жел. мечи, копья (т.н. холодное О.). С открытием пороха возникло огнестрельное О.- в 12 в. у арабов, с 14 в. в Зап. Европе и на Руси. В 16 в. созданы первые образцы нарезного О. (пищаль, штуцер и др.). В сер. 19 в. на вооружение армий и флотов приняты мины и торпеды. Во 2-й пол. 19 в. появилось скорострельное, а в дальнейшем - автоматич. О. (пушка, пулемёт и др.) и миномёты. В 1-й мир. войне использовались танки, самолёты, зенитные орудия, а также авиац., глубинные бомбы и др. В ходе войны герм. войска применили хим. О. (хлор, иприт и др.). Во 2-й мир. войне получили распространение самоходные реактивные установки ("Катюши"), начали использоваться управляемые самолёты-снаряды Фау-1 и баллистич. ракеты Фау-2, в авг. 1945 США применили ядерное О.

ОРУ́ЖИЕ -я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о. Реактивное, ракетное о. Слава русского оружия (об армии; высок.). Сложить о. (также перен.: прекратить сопротивление, борьбу; высок.). Бросать о. {также перен.: сдаваться). Поднять о. (перен.: начать войну или восстать с оружием в руках; высок.). Печать - могучее о. (перен.). * Спортивное оружие - спортивные снаряды: нарезные и пневматические винтовки и пистолеты, револьверы, стендовые ружья, луки, рапиры, шпаги, сабли. II прил. оружейный, -ая, -ое. О. завод.

оружия, ср. 1. Орудие, приспособленное для нападения или защиты; вооружение. Почетное революционное оружие (награда, выдаваемая за особые боевые заслуги, - оружие, к к-рому прикреплен орден Красного Знамени; нов.). Золотое оружие (награда офицерского состава в дореволюционной армии; дореволюц.). Защищаться с оружием в руках. Лук - первобытное оружие. Ѓ собир. То же. Огнестрельное оружие. Холодное оружие (см. холодный). поднять оружие (см. поднять). класть оружие (см. класть). бряцать оружием (см. бряцать). Ѓ перен. Войска (воен. ритор.). 2. перен. Средство борьбы. Печать - могучее оружие в классовой борьбе. призвать к оружию кого - 1) призвать на борьбу с кем-н.; 2) объявить мобилизацию кого-чего-н. Бить противника его же (или его собственным) оружием - перен. поражать противника его собственными доводами, словами.

ср.
1)
а) Орудие нападения и защиты.
б) перен. Средство борьбы.
2) То же, что: вооружение.

ср.
1) weapon, arm прям. и перен.
(cold) steel автоматическое оружие – automatic, self-firer бряцать оружием, потрясать оружием – to rattle the sabre идейное оружие – ideological weapon колющее оружие – thrust weapon холодное оружие – cold steel
2) коллект. arms мн., weapons мн. гладкоствольное оружие – smooth-bore атомное оружие – atomic weapon сбережение оружия – care/upkeep of weapons ядерное оружие – nuclear weapons мн. огнестрельное оружие – fire-arms, gun, popper, spitfire
barker, shooter разг. поднимать оружие – to take up arms складывать оружие – to lay down arms(бросать оружие)
to give up the struggle (прекращать борьбу) запас оружия – arsenal
|| %% бороться его же собственным оружием – to fight smb. with his own weapon, to beat smb. at his own game

оружи|е - с. weapon
собир. arms pl., weapons pl.
перен. weapon, instrument
холодное ~ cold steel
огнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.)
~ массового уничтожения weapons of mass destruction/extermination
стрелковое ~ small arms pl.
спортивное ~ sporting arms pl.
браться за ~ take* up arms
к ~ю! to arms!
бить противника его же ~ем beat*/fight* enemy with his own weapons

массового уничтожения
weapons of annihilation, of extermination, of mass destruction

ор́ужие

с. arma f ; собир. armas f pl
• огнестр'ельное ор'ужие — arma de fuego
• хол'одное ор'ужие — arma blanca
• мет'ательное ор'ужие — arma arrojadiza
• 'атомное ор'ужие — arma atómica
• бактериолог'ическое ор'ужие — arma bacteriológica
• хим'ическое ор'ужие — arma química
• наступ'ательное ор'ужие — arma ofensiva
• к'олющее ор'ужие — arma de punta
• ор'ужие м'ассового уничтож'ения — arma de exterminio en masa (de destrucción masiva)
• подн'ять ор'ужие — alzar las armas, alzarse en armas
• полож'ить (слож'ить, сдать) ор'ужие — deponer (entregar, rendir) las armas
• скрест'ить ор'ужие — medir las armas
• сторож'ить ор'ужие ( перед посвящением в рыцари ) — velar las armas
• тов'арищ по ор'ужию — compañero de armas, conmilitón m
• к ор'ужию! — ¡al arma!, ¡arma, arma!