ОПЛЕУХА: значение слова

ОПЛЕУ́ХА -и, ж. (прост.). То же, что пощёчина.

оплеухи, ж. (разг. вульг.). Удар по щеке рукой, пощечина. Звонкая оплеуха. Съесть оплеуху (молча, безответно перенести оскорбление). Кроме того, что я тебе, подлецу, сейчас оплеуху дал, я еще на тебя мировому подам. Чехов. Ѓ перен. Унижающее оскорбление. Такой ответ был для него оплеухой.

ж. разг.
Удар рукой по щеке; пощечина.

оплеушина ж. заушина, пощечина, треух, удар ладонью в щеку. Оплеухи на золотники не от(вз)весишь. В попах сидеть - кашу есть, а в сотских - оплеухи. Это такая рожа, что сама на оплеухи напрашивается! Оплеушка (немецк. Maulschelle). сдобная, слоеная долгая булочка. Оплеушить кого, налелять оплеухами. На театре так искусно оплеушатся, что кажется видишь, как один другому влепит пощечину! ОПЛЕЧИТЬСЯ, возмужать, сложиться, окрепнуть и поширеть в плечах. Парень ваш в два года подобрел и оплечился. Оплечник м. оплечье ср. нарамье, нараменник, оплека, всякая часть одежи, наряда, доспехов, покрывающая плечо; вставной лоскут, полоска, образующая плечо мужской рубахи : такой же браный, шитый лоскут, щиток, в крестьянских женских рубахах; гривка одежи; погоны, эполеты. Аще и золотом шито оплечье будет, то убей, да не оставим ни единого живого, стар. *стар. ограда, затулье, защита. От Литвы оплечье Новугороду. Оплечки накладной ризы, на иконном окладе, часть покрывающая плеча. Оплечеко ср. заплечеко, рубчик, полочка, закраина, всякое утолщенье уступом, для укрепы, задержки. Оплечный, к плечам, оплечью относящийся. Оплечная икона, грудная, поменее поясной.

≈ самолов, употребляемый в Забайкалье для добывания медведей; состоит из четырехсаженной жерди, согнутой, через толстое дерево, в дугу. О. настораживается, при посредстве веревки ( симки ) , протягиваемой через медвежью тропу; когда медведь заденет за веревку, жердь с силой выпрямляется и ударяет зверя копьем или ножом, всаженным в ее свободный конец. С. Б.

оплеу́ха

•От плева́ть, в связи с распространенным в народе обычаем перед дракой плевать на руки; см. Брандт, РФВ 25, 33 и сл.; Преобр. I, 653. Не от у́хо, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 371).

оплеу́ха, -и

см. удар

жен.
разг. box on the ear
slap in the face перен.

ж. разг. box on the ear
перен. slap in the face

оплеуха ж разг. Ohrfeige f c

сущ. жен. рода мед. , разг. , с.-х. ляпас -у імен. чол. роду
• заработать оплеуху -- заробити ляпас

ж. разг.
gifle
f , soufflet m
дать опле'уху — gifler vt , souffleter ( tt ) vt

опле́уха

ж. разг. guantazo m , bofetón m , soplamocos m
• надав'ать опле'ух — dar de bofetones

ж. прост.
( пощечина ) ceffone m, schiaffo m

facka

аплявуха, поўха, дать оплеуху — даць аплявуху (поўху)

оплеу́ха
f
Spreek. óorvijg, draai om de oren;
( lett. /'ovdr.) klap in het gezícht
дать [3] оплеу́ху — iem. een draai om de oren géven

оплеух/а ж разг.
1 тарсаки, шапалоќ; закатить ~у тарсакн тортиб юбормоќ, шапалоќ билан туширмоќ, тарсаки (шапалоќ) солмоќ;
2 перен. тарсаки, дакки, ћаќорат, таћќирлаш.

ж , разг.
şamar, sille

разг. vangobato, vangofrapo, survango.