ОБРУЧ: значение слова

О́БРУЧ -а, мн. -и, -ей, м.

• 1. Узкий обод, набиваемый на бочку, кадку для скрепления клёпок. Железный о.

• 2. Согнутая в кольцо пластина (или стержень, прут). Гимнастический о. II прил. обручный, -ая, -ое. Обручная деревянная посуда (бочки, кадки).

обруча, мн. обручи, обручей, и (обл.) обручья, обручьев, м. 1. Железная или гнутая деревянная узкая пластинка, набиваемая кольцом на бочки и кадки для скрепления клепок (см. клепка в 1 знач.). 2. Женское украшение в виде кольца, надеваемого на голову (разг.). Золотой обруч.

м.
1) Металлическая или деревянная полоса в виде кольца, обода.
2) Обод, набиваемый на бочку, кадку для скрепления клепок.

Обруч и обручник

≈ Обручник одно из названий бочара или бондаря, делающего деревянную посуду из "клепок" (см.), связанных "обручами" (см. Гнутые изделия). Производство это основано на свойстве сухого дерева значительно разбухать в воде поперек волокон и легко поддаваться в этом виде "упругому последействию". Клепки берутся очень сухие и колотые, поэтому более или менее прямослойные, без сучков; их пригоняют довольно аккуратно и связывают О., сильно наколоченными на коническую поверхность образуемого сосуда. Круглое дно связывается из узких дощечек с помощью внутренних деревянных шипов, край его заостряется и вставляется в кольцевой желобок, вырезанный в боковых стенках. В таком виде сосуд обыкновенно еще пропускает налитую воду, но по мере разбухания дерева, сдерживаемого О., оно поддается действию сильного, непрерывного давления, и стыки скоро становятся достаточно непроницаемыми. Деревянные О. делаются обыкновенно из прутьев орешника, расколотых пополам: в свежем или распаренном виде это дерево столь гибко, что оба конца О. можно связать простым узлом. Чтобы О. не расходился, будучи "набит", на среднем его пересечении вырезают около каждого конца по наклонному зубцу, и дальше подгибают их под самый О. Железные О. делают из особого "обручного" железа, поступающего в продажу в виде удлиненных свертков. Обручнику приходится растянуть это железо на холоде ударами "носка" молотка по одному краю, потому что поверхность О. должна быть конической, а его развертка ≈ дугой круга. Главная особенность приемов обручника заключается в том, что его тяжелый "фуганок" (см. Столярное ремесло) укреплен лезвием кверху, в виде наклонной скамьи, а легкие клепки он берет руками и острагивает кромки о неподвижный инструмент. В. Лермантов .

о́бруч

•род. п. -а, укр. обру́ч, род. п. -а́, др.-русск. обручь, цслав. обрѫчь "кольцо", болг. о́бръч "обруч", сербохорв. о̏бру̑ч, словен. оbrо̑č, чеш., слвц. obruc, польск. obręcz, в.-луж. wobruč, н.-луж. hobruc, hobryc "запястье". Из *obrǫčь "запястье, браслет, кольцо" от рука́. Ср. вру́чье "набор ремесленных инструментов", словен. ròč, род. п. róčа "ручка, ушко", лтш. ruôcis "рукоять", лит. į́rankis м. "орудие, инструмент"; см. Траутман, ВSW 237; Преобр. I, 631.

`обруч, -а, тв. -ем, мн. -и, -е́й

´обруч

I присл. , рідко . Попідруки, попідручки. II присл. , розм. , рідко . Те саме, що поряд  .

муж. hoop

м. hoop
(для волос) band
набить ~и на бочку hoop a cask
катать ~и trundle hoops

катания
rolling hoop

корпуса
body band

обруч м Reifen m 1d набить обручи на бочку ein Faß bereifen

сущ. муж. рода обруч

м.
cercle
m ; cerceau m ( для катания )
наб'ить 'обручи на б'очку — cercler un tonneau

́обруч

м. aro m , arco m , fleje m , cerco m
• наб'ить 'обручи на б'очку — echar arcos (cercos) a un tonel, enarcar vt ( un tonel, una cuba )

м.
cerchio, cerchione
набить обруч — cerchiare vt

obruč (sudu)

obroučka

obrouček

колеса
obruč kola

абруч

о́бруч
m
hóepel; ( v. ton ) band. beslág ^het

обруч м, р. мн. -ей
1 гардиш, чамбарак, обруч; железный ~ темир гардиш, темир чамбарак; набить ~ на бочку бочкага гардиш (чамбарак) ќоќмоќ (кийгизмоќ); упражнения с ~ем спорт. обруч билан ќилинадиган машќлар;
2 чамбар; золотой ~ на волосах сочларни тутиб

trochus [i, m]; circulus [i, m];

ringego, barelringo; набить обручи на бочку barelringi.

hup- hoop.

— 1. Приспособление на лицевой стороне щита в виде выступающего круга, предназначенное для повреждения клинка, ударяющего по нему. 2. См. браслет. 3. Основание тульи шлема.