ОБНОВЛЯТЬ: значение слова

обновляю, обновляешь. Несов. к обновить.

несов. перех.
1)
а) Заменять устаревшее, негодное чем-л. новым.
б) Изменять, пополнять внесением нового.
в) перен. Освежать, оживлять, придавая новую силу чему-л.
2) Изменять введением новшеств; реформировать.
3) разг. Производить ремонт, починку чего-л., восстанавливать.
4) разг. Впервые употреблять, использовать новую вещь, пользоваться чем-л. новым.

обновить что, возобновлять, поновлять, возстановлять; отделывать обветшавшее заново; приводить в прежний или исправный вид. Это не новый, а снаружи обновленный дом. Выворотишь, а все не обновишь, одежу. Весна, солнце обновило землю. Лес обновил листву свою. Нового не бывает на земле, а только старое, обновленное. Пустить впервые в дело новую вещь; так : обновить дом, отделать заново, или перебраться на новоселье. На Пасху, обновлю кафтан свой. Освящать новый храм или дом. Переходя на новоселье, пускают вперед через порог попа с крестом и св. водою, который обновляет ею дом. Оживотворять, оживлять духовно; приобщать св. Таqн. -ся, быть обновляему, обновить себя, в разн. знач. Быть исправляему заново; пойти впервые в дело; быть освящаему; возраждаться благодатию, причаститься св. Таин. Обновились у нас старые порядки, введены вновь те же. Обновленье ср. обов м. обнова, обновка ж. действ. по глаг. На обнов, на обновку дома пошло пять тысяч. Обнова, обновка, обновина, всякая новая, недержанная вещь, впервые пущенная в дело, более об одеже, обуви. Щеголяй в обнове, а ветошь помни! Обновочка в кармане прорешки дерут. Обновок м. новая подручная вещь. Обновок и в веревке крут, а обдержится, измочалится, о новом начальстве. Обнов ж. впервые вспаханная новь, целина. Здравствуй в обнове, а скинь ее ноне! Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову (присказка : а зимой муж запряг жену в сани, заставил дрова возить). Обновитель, -ница, обновщик, -щица, кто обновил что; обновщица, модница, охотница до обновок. Обновной, обновленный. Обновчивый, охочий до обнов или обновки. Обновочный, обновковый, к обнове, вещи, относящ. Обновины ж. мн. празднованье обновы, литки или спрыски. Обновленыш м. обновленный наружно.

несовер. - обновлять
совер. - обновить (что-л. )
1) renew (заменять новым)
renovate
refresh (освежать)
repair (чинить)
make as good as new
reform
2) разг. (пользоваться впервые) use for the first time, try out for the first time
wear for the first time (об одежде)
inaugurate – обновить (вн.)
1. (восстанавливать первоначальный вид) renovate (smth.)
перен. (возрождать) regenerate (smth.)
~ свои знания refresh oneś knowledge
2. (заменять, пополнять новым) renew (smth.), replenish (smth.)
~ репертуар renew oneś repertoire
3. разг. (впервые употреблять новую вещь) put* on (smth.) for the first time
обновить платье put* on a new dress for the first time
обновить лыжи try out oneś new skis
~ся, обновиться
4. be* reborn, be* born anew
5. (становиться новым по составу) be* renewed, be* replenished

данные
update data

документ
update record

запись
update records

информацию
refresh

катализатор
replenish a catalyst

массив данных
update file

память
update memory

полностью
to turn over