НУЖНО: значение слова

1) ( необходимо
сделать ) il faut, il est nécessaire de
мне н'ужно (б'удет) идт'и на раб'оту — il faut que j'aille à mon travail (à mon bureau, à l'usine, etc.́ )
2) ( требуется,
необходимо иметь ) перев.́ выражением avoir besoin de qn , de qch ; или перев. гл. ́ falloir vi
ем'у н'ужно для 'этого ... рубл'ей — pour cela il a besoin de ... roubles, il lui faut pour cela ... roubles
что вам н'ужно? ( что вы хотите? ) — que désirez-vous?
я нашел то, что мне н'ужно — j'ai trouvé mon affaire
'это как-раз то, что мне н'ужно — c'est justement ce qu'il me faut
ем'у не н'ужно приход'ить — il n'a pas besoin de venir
н'ужно б'ыло в'идеть, как он обр'адовался! — il fallait voir sa joie!
не н'ужно расстр'аиваться — прибл. ne vous en faites pas
••
'очень (мне) н'ужно! ирон. — je m'en moque pas mal!