НОСИТЬ: значение слова

НОСИТЬ ношу, носишь; ношенный; несов. 1. кого-что. То же, что нести(в 1 и 5 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Н. вещи в вагон. Н. на руках кого-н. (также перен.: проявлять к кому-н. усиленное внимание, баловать). И куда его каждый вечер нелёгкая носит? (прост.).

• 2. что. Одеваться во что-н., иметь, держа всегда при себе, а также иметь в наличии (о бороде, усах, причёске). Н. светлые платья. Н. очки. Н. бороду.

• 3. что. Иметь (какое-н. имя, фамилию). Н. свою девичью фамилию.

• 4. что. Иметь, заключать в себе, характеризоваться чем-н. Спор носит бурный характер.

• 5. кого (что). Быть в состоянии беременности. Тяжело носила.

• 6. чем. В сочетании с сущ. "грудь", "бока", "живот": тяжело дыша, вздымать и опускать, поводить (обычно о животных) (разг.). Взмыленный конь носит боками. II сущ. ношение, -я, (р. (к 1, 2 и 3 знач.) и носка, -и, ж. (к 1 и 2 знач.; разг.). Ношение оружия. Материал, практичный в носке. II прил. носильный, -ая, -ое (ко 2 знач.; об одежде). Носильные вещи. (находящиеся в носке). Носильное бельё.

ношу, носишь, несов., кого-что. 1. Те же знач., что у глаг. нести в 1, 5 и 6 знач., но с той разницей, что нести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а носить - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. Носить кладь на спине. Носить книги. Ветер носит увядшие листья. Куда тебя носит каждый день? 2. Одеваться во что-н., Иметь всегда надетым что-н. Носить военную форму. Носить кольца на руках. Вечно одну и ту же шляпу носит. Тургенев. Ѓ Иметь всегда при себе. Носить револьвер. Носить в кармане перочинный нож. Ѓ О прическе, бороде, усах: Иметь. Он не носит усов. Она носит длинные волосы. 3. Об имени, названии: Иметь (книжн.). Она носит фамилию мужа. Аммиачная вода носит название нашатырного спирта. 4. Иметь, заключать в себе (книжн.). Конный спорт на Кавказе носит национально-бытовой характер. Международная обстановка носит признаки войны. 5. Быть в состоянии беременности. Со скрежетом сына носила. Некрасов. Носить на руках кого - перен. проявлять к кому-н. большое внимание, баловать. Его носили на руках, и он сам себя баловал. Тургенев.

несов. перех.
1) Взяв, подняв, нагрузив на себя, перемещать вместе с собою куда-л. (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).
2) Увлекать с собою силой своего движения (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).
3) разг. Влечь, тащить, заставлять идти куда-л. (неоднократно, в разное время и в разных направлениях).
4)
а) Одеваться во что-л.
б) Быть в моде (о покрое, фасоне).
5)
а) Постоянно иметь при себе.
б) разг. Иметь (о прическе, бороде, усах и т.п.).
в) перен. Иметь какое-л. имя, фамилию, звание.
6)
а) Иметь, заключать в себе.
б) разг. Быть в состоянии беременности.

носильный, носилки и пр. см. нести.

несовер. - носить
совер. - понести, снести (кого-л./что-л. )
ненаправл.
направл. нести
1) (перемещать на себе) carry
bear прям. и перен.
2) (гнать - о ветре, течении и т.п.) carry along, drive
3) ненаправл. только (иметь на себе) wear (одежду)
carry (иметь при себе)
bear перен. (имя, следы и т.п.) носить длинные волосы – to wear one's hair long носить девичью фамилию – to use one's maiden name носить кого-л. на руках перен.
ненаправл. только – to make a fuss of someone, to make much of someone

носи|ть - несов. (вн.)
1. carry (smb., smth.)
перен. bear* smth.
~ ребёнка на руках carry a child* in oneś arms
~ мешки carry sacks
2. (гнать - о ветре, течении) bear* (smth.) along, drive* (smth.)
ветерок ~л по воздуху семена the seeds were borne along on the breeze
3. (иметь на себе) wear* (smth.), have* (smth.) on
~ платье, шляпу, кольцо wear* a dress, hat, ring
~ очки wear* spectacles/glasses
~ часы have* a watch on
~ короткую причёску wear* oneś hair short
~ усы have* a moustache
4.: ~ фамилию мужа use oneś husbandś name, go* under oneś husbandś name
5. (характеризоваться чем-л.) bear* (smth.), have* (smth.)
~ характер чего-л. be* in the nature of smth.
~ следы чего-л. bear* the traces of smth.
~ оружие bear*/carry arms
~ кого-л. на руках make* much of smb.
он носит её на руках he makes much of her, he cant́ do enough for her

печать
(кого-л./чего-л.) to have the seal (of), to bear the stamp (of)

под сердцем
to carry (a child) under one's heart, to be with child

nosit

mít

(многокр.)
mívat

дрова в лес
nosit dříví do lesa

имя
mít jméno

jmenovat se

на руках
obskakovat