НИВА: значение слова

НИ́ВА, р. в России, на Кольском п-ове, 36 км, пл. басс. 12,8 т. км ² . Вытекает из оз. Имандра, впадает в Белое м. у г. Кандалакша. Ср. расход воды 165 м ³ /с. Сплавная. На Н.- 3 ГЭС.

"НИ́ВА", еженед. иллюстрир. лит.-худ. и науч.-популярный журнал, издавался в С.-Петербурге в 1870-1918. Был рассчитан на массового читателя. В 1894-1916 выходили "Ежемесячные литературные приложения", включавшие собрания сочинений видных писателей.

НИ́ВА -ы, ж. Засеянное поле. Желтеют нивы. Ни ниве просвещения (перен.: в области просвещения, народного образования; высок.).

нивы, ж. Поле, возделанное для посева, пашня (поэт. и обл.). Их села и нивы за буйный набег обрек он мечам и пожарам. Пушкин. Когда волнуется желтеющая нива. Лермнтв. Ѓ перен. Поприще, область деятельности (книжн. ритор. устар.). Трудился на ниве народного просвещения.

ж.
1) Засеянное поле; пашня.
2) перен. Поприще, поле деятельности.

ж. обработанное поле, пашня, посевы; полоса, клин, участок. Новг. росчисть, огнище, пожег, кулига, валки, чищоба под пашню. Твер. и вят. рожь на корню. Вор. десятина. Полнивы, полдесятины. Ряз. полдесятины? Арх. с лопарск. сарма, перекат, порог речной. Не поле родит, а нивка. Не земля родит (кормит), а нивка (т. е. обработанная). Не поле (или не загон) кормит, а нива. Нивка не моя, а серп чужой. Найдется нивка и бобылю, на свои кости. Велико, да болото : мала, да нивка. Нивка, нивка, отдай мою силку! говорят жницы, на спожинки, катаясь по жниву. Пск. твер. луг, пожня; трава покосная. Ноньма нива большая, трава росла. Нивный, нивяной, к ниве относящийся. Ниворосль м. или мн. ниворосли, растенья хлебные, колосовые, соломчатые или злаки, Gramineae, колосянки. Злаки образуют особый отдел или семейство, и ботаники придумали им общее названье ниворослей; но как по нивам растут одни только хлебные злаки, прочие же, напротив, на почве задерневшей, то общее названье : злаки, или же колосянки, приличные. Нивяник м. растение Leucathemum vulgare, см. белик. Нивянка ж. растение Dryas octopetala.

≈ иллюстрированный еженедельный журнал, издается с конца 1869 г. в СПб. А. Ф. Марксом; одно из распространенных в России периодических изданий. В начале Н. давала своим подписчикам в виде бесплатной премии альбомы и олеграфии, а с 1891 г. ≈ ежемесячное "Литературное Приложение" и собрание сочинений русских писателей, старых и новых: Ломоносова, Фонвизина, Екатерины II, Полежаева, Кольцова, Достоевского, Григоровича, Боборыкина (в 1897 г.). Редакторами Н. были В. П. Клюшников, Д. И. Стахеев, Ф. Н. Берг и кн. М. Волконский, а теперь состоит А. А. Тихонов (Луговой).

I ни́ва

•I "пашня, поле", укр. ни́ва, др.-русск. нива, ст.-слав. нива χώρα, κτῆμα, τόπος, σπόριμος (Зогр., Супр.), болг. ни́ва (Младенов, 356), сербохорв. њи̏ва, словен. njíva, чеш. níva, слвц. niva, польск., н.-луж. niwa.

•Сравнивают с греч. νειός ж. "поле" (из *νειός; интонационные отношения аналогичны лит. várnа : var̃nas, воро́на: во́рон), далее – с νειόθι "глубоко внизу", νειὸς ἄρουρα, д.-в.-н. nidar "внизу", др.-инд. ni- "вниз", nivát- ж. "низина", аналогично udvát- ж. "высота, возвышенность, пригорок" : úd (см. вы), далее сюда же – низ, ниц; см. Фик 1, 500; Траутман, ВSW 196; М.–Э. 2, 751 и сл.; Торп 296 и сл.; В. Шульце, KZ 27, 603; Бехтель, Leхil. 231; Уленбек, Aind. Wb. 149. Сюда же Эндзелин (там же) относит еще лтш. niẽvа "хула, презрение", лит. neivà, naivà "тяжелая болезнь", náivyti "губить". Трудность представляет при этом ст.-слав., сербохорв., словен. мягкость н, объяснение которой пока не удается. Поэтому Вайан (RЕS 22, 191 и сл.) отделяет *njivа от греч. слов и сравнивает с сербохорв. и̏ва, и̏вица "край", болг. и́ва, и́еица – то же. По его мнению, н- появилось вторично из сън-, вън-; не особенно достоверное толкование. Поздний характер данных ю.-слав. слов и отличие в их знач. (нива – прежде всего не "край") также делает эту мысль сомнительной. II ни́ва

•II "небольшой водопад", арханг., кольск. (Подв.). Заимств. из фин. niva, род. п. nivan "узкий ручей, поросший густым кустарником"; см. Калима 172.

ни́ва, -ы

Ни́ва, -ы (автомобиль)

см. поле

ни́ва

-и, ж.

1. Ділянка або смуга землі, на якій ростуть хлібні культури або яка призначена для їх вирощування; поле. || рідко . Хлібні рослини, що ростуть на такій ділянці.

2. перен. Сфера, галузь людської діяльності.

жен. cornfield
fieldперен. на ниве просвещения

ж. cornfield
перен. field, sphere

нива ж Acker m 1d*, Feld n 1b

сущ. жен. рода нива

н́ива

ж.

1) ( поле ) campo m , trigal m

2) ( поприще ) campo de acción
• труд'иться на н'иве просвещ'ения — trabajar en la esfera (en el campo) de la enseñanza

ж.


1) с-х. campo di biade


2) перен. высок.
работать на ниве просвещения — lavorare nel campo dell'istruzione

niva

pole

lícha

ніва

ни́ва
f
1 gráanakker, ákker
уйти́ на ниву бо́жию — jr/☺ tot de vaderen gaan, het tijdelijke léven voor het eeuwige verrúilen
●
2 hoogdr. terréin ^het
труди́ться на ни́ве просвеще́ния ☺ — het volk verlíchten

მდ. ყანა, ყანობირი.
• желтеет н. ყანა მწიფდება. трудиться на н-е просвещения წიგნ. გადატ. განათლების ასპარეზზე მოღვაწეობა.

нив/а ж
1 экинзор, дала, экин майдони; колхозные ~ы колхоз далалари;
2 перен. чего или какая фаолият майдони, соћа, бора; трудиться на ~е просвещения маориф соћасида ишламоќ.

ж 1> ekin tarlası, ekili tarla 2>   перен. alan, saha

seges [etis, f];

нивелир libella [ae, f]; libra [ae, f];

нивелировать libro, 1; aequo, l;

нивелировщик librator [ oris , m];