НЕБЫЛИЦА: значение слова

НЕБЫЛИЦА , -ы ж.

• 1. Вымысел, лживое сообщение. Плести небылицы.

• 2. В народном творчестве: шуточный рассказ о том, чего не может быть, не бывает (напр.: гром по лесу прокатился: комаре дерева свалился или ехала деревня мимо мужика, вдруг из подворотни лают ворота). * Небылицы в лицах (разг. шута.) - то же, что россказни.

небылицы, ж. Вымысел, лживое сообщение, вранье. Расхвастался о том, где он бывал, и к былям небылиц без счету прилыгал. Крылов. Всю ночь читаешь небылицы. Грибоедов. Распускать небылицу, глупее которой трудно выдумать. Гоголь. Небылица в лицах (разг. шутл.) - то же, Что небылица. - Что она, книжка? Небылица в лицах! Достоевский.

1. ж.
Особый вид шутливых произведений устной словесности; сказка, выдумка.
2. ж.
1) То, чего не бывает в действительности; вымысел.
2) Вранье, сплетня.

небыли́ца, -ы, тв. -ей

см. выдумка
|| взвести небылицу, всклепать небылицу

жен. tale, fable, invention
cock-and-bull story рассказывать небылицы

ж.
1. (выдумка) cock-and-bull story
2. (фантастический рассказ) (tale of) fantasy

небылица ж Märchen n 1d, Fabel f c (сказка); Lügengeschichte f c (неправдоподобная история) рассказывать кому-л. небылицы @ jem. (D) einen Bären aufbinden*

сущ. жен. рода небилиця

ж.
fable
f ( сказка ) ; sornettes f pl ( вздор )
расск'азывать небыл'ицы — conter des histoires; conter des boniments ( faḿ )

небыл́ица

ж. trola f , faloria f ; fábula f ( сказка )
• расск'азывать небыл'ицы — contar fábulas

ж.


1) frottola, fandonia, panzana
плести небылицы — spacciar frottole, raccontare bubbole


2) фольк. fandonia, frottola

povídačka

pohádka

smyšlenka

bajka

báchorka

жен. небыль, выдумка, лухта, глупства, возводить (распускать и т.п.) небылицу (небылицы) — распускаць небыліцы (выдумкі), расказваць байкі, вярзці лухту небыліца

небыли́ца
f
fábel, verdíchtsel ^het , verzínsel ^het , bakerpraatje ^het ;
leugenverhaal ^het
небыли́цы в ли́цах Arch. / Spreek. — fabeltje ^het , bedenksel ^het , verzinsel ^het ;
нести́/плести́́ небыли́цы Spreek. — sterke verhálen vertéllen, kletsverhalen óphangen: leugenverhalen vertéllen

[небылицы] მდ. მონაგონი, მონაჩმახი, ზღაპარი, ტყუილი.
• распускает всякие н-ы ათასგვარ ზღაპრებს ავრცელებს.

небылица ж
1 уйдирма, тўќима, бўлмаган (ёлѓон) гап (иш), сафсата, афсона;
2 чўпчак, эртак.

masal
рассказывать небылицы — masal okumak
сочинять небылицы — akla hayale gelmedik şeyler/hikayeler yudurmak

monstrum [i, n]; res [ei, f] ficta, commenticia;

fabelo ( сказка ); elpensaĵo ( вымысел ).