НАДУТЫЙ: значение слова

НАДУ́ТЫЙ -ая, -ое; -ут (разг.).

• 1. Увеличившийся в объёме, набухший. Надутые вены на руках.

• 2. полн. ф. Высокомерный, чванный. Н. человек. Н. вид.

• 3.0 стихе, словах: напыщенный. Н. слог.

• 4. Обиженный, мрачный. Ходит н. II сущ. надутость, -и, ж.

надутая, надутое; надут, надута, надуто. 1. Прич. страд. прош. вр. от надуть. 2. Высокомерный, чванный, надменный (разг.). Другой хоть прытче будь, надутый всяким чванством. Грибоедов. 3. Напыщенный, высокопарный (о стиле, словах, языке). Надутые выражения. Надутый слог. 4. Обиженный, угрюмый (разг.). Что ты сидишь такой надутый?

1. прил. разг.
1)
а) Высокомерный, напыщенный, чванный.
б) перен. Высокопарный (о стиле, словах, языке и т.п.).
2)
а) Обиженный.
б) Выражающий обиду.
2. прил.
Из прич. по знач. глаг.: надуть (1а1).

наду́тый

см. высокопарный , гордый , сердитый

1. прич. от надуть I swollen
2. прил.
1) разг. (надменный) haughty, puffed up
2) разг. (угрюмый) sulky
3) (напыщенный - о слоге и т.п.) inflated, turgid

1. (набухший) swollen
2. (надменный) puffed up
3. (обиженный) sulky

надутый 1. aufgeblasen 2. разг. (надменный) aufgeblasen; hochnäsig 3. разг. (угрюмый) finster; mürrisch

прич.
• Краткая форма: надут
надутий

разг.
1) ( набухший )
gonflé
над'утые в'ены — veines gonflées
2) ( угрюмый )
maussade, boudeur
над'утый вид — air m maussade ( или boudeur)
3) ( напыщеннный )
guindé; bouffi d'orgueil ( высокомерный )

над́утый



1) прич. от надуть

2) прил. ( набухший ) hinchado, abultado

3) прил. ( высокомерный ) engreído, vanidoso, presumido

4) прил. ( напыщенный - о словах, речи, стиле ) enfático, afectado

5) прил. разг. ( обиженный, сердитый ) enfurruñado, embotijado

прил. разг.


1) ( набухший ) gonfio, tumefatto
надутые вены — vene gonfie


2) полн. ф. ( чванный ) tronfio, gonfio
надутый человек — un individuo gonfio


3) ( напыщенный - о стихе, словах ) pomposo, gonfio, ampolloso
надутый слог — stile gonfio / ampolloso


4) ( обиженный, мрачный ) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata
ходит надутый — (lui) tiene il broncio

nadutý

nafoukaný

nabubřelý

uražený

nafouklý

nadmutý

человек
nadutec

fouňa

надзьмуты, ашуканы, абдураны, см. надутьнадзьмуты, набрынялы, надзьмуты, надзіманы, ганарлівы, ганарысты, фанабэрысты, пыхлівы, надзьмуты, насуплены

наду́тый
adj
1 (op)gezwóllen, bólstaand
2 Spreek. verwáand, ópgeblazen, verwáten
наду́тый индю́ќ — ópgeblazen kíkker;
наду́тый как индю́к — trots als een pauw;
он хо́дит́ наду́тый как … — hij meet z. een air aan van …
●
3 Spreek. ( v. woorden, stijl) gezwóllen
4 Spreek. verongelijkt, prailerig, sip, gémelijk
ходи́ть́ наду́тым — met een verongelijkt gezícht róndlopen;
он всё вре́мя хо́дит наду́тый — hij is een prúiler

надут/ый , -ая , -ое
1 прич. от надуть;
2 в знач. прил. шишган, шишиб (бўртиб) чиќќан; ~ые жилы на руке ќўлдаги бўртиб чиќќан томирлар;
3 перен. в знач. прил. разг. димоѓи кўтарилган, шишиниб кетган, гердайган; ~ый вид гердайган кўриниш;
4 перен. в знач.

1> ( набухший ) şişkin 2>   перен. , разг. ( надменный ) kibirli 3>   перен. , разг. ( обиженный ) suratı asık

tumidus [a, um] (vela aquilone); tumorosus [a, um]; turgidus [a, um]; inflatus [a, um]; impletus [a, um]; repletus [a, um];
+ быть надутым tumere (vela tument; inani superbia);

1. ( наполненный ) (plen)blovita, pufita; 2. ( высокомерный ) разг. fierega, aroge fiera; 3. ( напыщенный ) bombasta; 4. ( недовольный ) разг. malafabla; ofendita ( обиженный ).