МОРАЛЬ: значение слова

МОРА́ЛЬ (от лат. moralis - нравственный),

• нравственность, система норм и ценностных представлений, определяющих и регулирующих поведение человека. В отличие от простого обычая или традиции, нравств. нормы получают обоснование в виде идеалов добра и зла, должного, справедливости и т.п. В отличие от права, исполнение требований М. санкционируется лишь формами духовного воздействия (одобрения или осуждения). М. изучается спец. филос. дисциплиной - этикой.

• Отд. практич. нравств. наставление, нравоучение (М. басни и т.п.).

МОРА́ЛЬ -и, ж.

• 1. Нравственные нормы поведения, отношении с людьми, а также сама нравственность. Общечеловеческая м. Человек высокой морали,

• 2. Логический, поучительный вывод из чего-н. Отсюда м.: так поступать не годится. М. басни.

• 3. Нравоучение, наставление (разг.). Читать м. каму-н. II прил. моральный, -ая, -ое (к 1 знач.).

морали, мн. нет, ж. (от латин. moralis - нравственный). 1. Нравственное учение, свод правил нравственности, этики (книжн.). Надо, чтобы всё дело воспитания, образования и учения современной молодежи было воспитанием в ней коммунистической морали. Ленин. Буржуазная мораль. Принципы морали. Ѓ Нравственность, поведение с точки зрения правил нравственности. Человек невысокой морали. 2. нравственный вывод из чего-н., нравственный урок. Мораль сей басни такова. Крылов. Отсюда мораль: никакой пощады врагу! Прописная мораль (см. прописной).

ж.
1) Совокупность принципов и норм поведения людей по отношению к обществу и другим людям; нравственность.
2) Поучительный, логический вывод из чего-л.
3) разг. Нравоучение, наставление.

ж. франц. нравоученье, нравственое ученье, правила для воли, совести человека. Моральные истины, нравственные.

≈ см. Этика.

[фр. morale] - 1) нравственность, совокупность норм и принципов поведения людей по отношению к обществу и другим людям; одна из основных форм общественного сознания; в классовом обществе мораль имеет классовый характер; 2) нравственный, поучительный вывод; 3) нравоучение, поучение.

мора́ль, -и

см. вывод , наука

мора́ль

-і, ж.

1. Система норм і принципів поведінки людей у ставленні один до одного та до суспільства; етика (у 2 знач. ) .

2. Повчальний висновок із чогось.

3. розм. Повчання, настанови, поради.
• Чита́ти (прочита́ти і т. ін.) мора́ль — повчати, давати настанови, поради.

жен. morals мн. (нравственность)
morality
moral (рассказа, истории и т.п.)
lecture, lecturing разг. двойная мораль – double standard читать мораль – to moralize прописная мораль – conventional morality
copy-book morality
copy-book maxims мн.

морал|ь - ж.
1. (нравственность) morals pl., morality
принципы ~и moral precepts
2. (вывод) moral
3. разг. (нравоучение) moral instruction
читать ~ кому-л. preach to smb.
прописная ~ copy-book maxims/morality
~изировать несов. moralize
~ист м. moralist

мораль ж Moral f, Sittlichkeit f (нравственность) а читать мораль кому-л. jem. (D) eine Moralpredigt halten*

сущ. жен. рода мораль

ж. в разн. знач.
morale
f
общечелов'еческая мор'аль — morale universelle
чит'ать ком'у-либо мор'аль разг. — faire la morale à qn
мор'аль б'асни — morale de la fable

мор́аль

ж.

1) ( совокупность норм ) moral f , deontología f

2) ( нравственный вывод, урок ) moraleja f , moralidad f

3) разг. ( нравоучение ) moraleja f , moral f
• чит'ать мор'аль ( кому-либо ) — predicar moral (a)
• прописн'ая мор'аль — filosofía barata
• мор'аль б'асни — moraleja f

ж.


1) ( нравственность ) morale, moralita
человек высокой морали — un uomo di grande statura / dirittura morale


2) ( поучительный вывод ) morale
отсюда мораль: так поступать не годится — morale: così non si fa
мораль басни — la morale della favola


3) разг. ( нравоучение ) morale, ammaestramento m; predica пренебр.
читать мораль кому-л. — fare la predica; fare il predicozzo пренебр.

morálka

mravnost

mravní naučení

moralita

kázání

мараль

moralność;

мора́ль
f
(i.a.b.) moráal;
morele normen, zédelijkheid, moralitéit; Spreek. zedenles, zédenpreek
зако́ны мора́ли — morele wétten;
чита́ть́ [3] мора́ль
1 Spreek. iem. de les lézen
2 moraliséren

მდ. 1. მორალი, ზნეობა: 2. მორალი, აზრი, დანასკვი, დასკვნა, დარიგება:
• 1. принципы м-и მორალის პრინციპები; человек высокой м-и მაღალი ზნეობის ადამიანი. 2. м. басни იგავის აზრი, მორალი. читать м. ჭკუის სწავლება, დარიგება.

морал/ь ж
1 одоб, ахлоќ; человек высокой ~и жуда одобли (ахлоќли) одам; коммунистическая ~ь коммунистик ахлоќ;
2 хулоса, маьно, ћисса; ~ь басни ќиссадан ћисса;
3 разг. ўгит, насићат; панд-насићат; ўгит-насићат; читать ~ь панд-насићат ќилмоќ; насићат ўќимо

ж 1> ( нравственность ) ahlak 2> ( басни и т. п. ) kıssadan hisse
••
читать мораль кому-л. — ahlak dersi vermek

mores, um, mpl; moralitas [atis, f] [e]thica (e) es (Gr); (boni / recti) mores um mpl, (recta) morum disciplina [ae, f]; integritas [atis, f] morum, probitas [atis, f], honestas [atis, f]; morum conditio [onis, f], publici privatique mores [um, mpl];

moralo; моральный morala.

moral- moral (ещё: моральный) .

(нравственность) (лат. Moralis - нравственный, mores - нравы) - специфический тип регуляции отношений людей, направленный на их гуманизацию; совокупность принятых в том или ином социальном организме норм поведения, общения и взаимоотношений. В любом человеческом сообществе есть необходимость в согласовании форм жизнедеятельности, коррелировании различных и порой альтернативных между собой целеполаганий. В отличие от жестко фиксированных и сопряженных в своем функционировании с определенными организационными структурами формами регуляции (правовая, религиозная и др.), М. выступает, как правило, в качестве "неписанного закона", реализуя свою регулятивную функцию, в первую очередь, посредством обыденного сознания. М. генетически восходит к феномену обычая; применительно к индивиду основные нравственные ценности усваиваются им в процессе личностной социализации. В социально-личностной и духовной сферах М. носит все-пронизывающий и всеохватывающий характер. Все отношения людей, от интимных до "межконтинентальных", проникнуты ею, подвержены моральной оценке и с ее помощью проходят проверку на жизненную целесообразность. Поскольку М. существует на двух уровнях: общечеловеческом и личностном, постольку можно утверждать, что она - один из способов разрешения противоречий между всеобщим и индивидуальным. Она не имеет рецептурного характера. М. - постоянное нормотворчество людей, жизненный процесс, в котором основная фигура - сам индивид, человек, творец, своего бытия. Руководствуясь общечеловеческими нравственными требованиями в качестве идеально-должного он самостоятельно делает выбор своего поведения, поступка, намечает цель и средства ее достижения, исходя из реальных возможностей и конкретной ситуации. Отсюда - ответственность за моральность выбора и деятельности человека. Основными социальными функциями М. являются: регулятивная, цен-ностно-ориентационная и социализирующая. М. предлагает образцы должного, разумного, общечеловеческого. Чем нравственно воспитаннее личность, тем более добровольно она…