МЕДАЛЬ: значение слова

МЕДА́ЛЬ (франц. medaille, от итал. medaglia), металлич. знак, круглый, прямоуг. или др. формы, плоский, разл. размера, с двусторонним изображением и (или) надписью в память о к.-л. событии, деятеле или месте. Большинство М. из золота, серебра, бронзы. М. были известны в Др. Риме, но общепринято относить начало медальерного иск-ва к 14-15 вв. (Италия, Византия). М. как гос. или обществ. награда вручается за особые заслуги, храбрость, значит. достижения в области науки, культуры, спорта, в память о юбилейных датах, об участии в к.-л. событиях. В Рос. империи существовали М.: "За Полтавскую победу" (1709), "За победу при Франкфурте-на-Одере" (1760), "За победу над шведами на водах финских" (1789), "На заключение мира с Швецией в 1790 г." (1790), "За победу при Прейсиш-Эйлау" (1807), "За взятие Базарджика" (1810), "В память Отеч. войны 1812 г." (1813), "За взятие Парижа" (1814), "За Персидскую войну" (1828), "За Турецкую войну" (1829), "За взятие Варшавы" (1831), "За спасение погибавших" (1834), "За взятие Ахульго" (1839), "За усердие" (1841), "За усмирение Венгрии и Трансильвании" (1850), "За защиту Севастополя" (1855), "В память войны 1853-1856 гг." (1856), "За покорение Чечни и Дагестана" (1860), "За труды по освобождению крестьян" (1861), "За покорение Западного Кавказа" (1864), крест "За службу на Кавказе" (1864), "За усмирение Польского мятежа" (1865), "За труды по устройству крестьян в Царстве Польском" (1866), "За Хивинский поход" (1863), "За покорение Ханства Кокандского" (1876), "За беспорочную службу в полиции" (1876), "В память рус.-тур. войны 1877-1878 гг." (1878), "За храбрость" (1878; с 1913 - Георгиевская медаль), "За взятие Геок-Тепе" (1881), "В память покушения 1-го марта 1881 года" (1881), &…

МЕДА́ЛЬ -и, ж. Знак в виде круглой металлической пластинки с различными изображениями, присуждаемый в награду за что-н. или отливаемый в память о каком-н. событии. М. "3а трудовую доблесть". Золотая м. Памятная, юбилейная, сувенирная м. Оборотная сторона медали (также перен.: другая, обычно отрицательная сторона чего-н.). II прил. медальный, -ая, -ое.

медали, ж. (фр. mйdaille). Выдаваемый в награду знак, в виде круглой металлической пластинки обычно с рельефным изображением и надписью. На международной выставке продукция треста была премирована золотой медалью. Медаль за спасение погибающих. Окончить курс с медалью (дореволюц.).

Такого же рода знак, изготовленный в память какого-н. исторического события или лица. Пушкинская медаль. Оборотная сторона медали - перен. другая, а именно плохая, сторона какого-н. дела.

ж.
1) Знак отличия в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-л. или в память о чем-л.
2) разг. То, что внешним видом напоминает такой знак.

ж. франц. звонкая, но не ходячая монета, выбитая в память чего-либо : победы, мира, воцаренья, коронованья и пр. Подобный знак с ушком или проймой, носимый на груди или на шее и жалуемый участникам в память войны и других событий, или в награду за что, как знак отличия. Медальный, к медали относящийся. Медальщик, медальер м. резчик медалей, толстых выпуклых художественых работ вообще. Медальерное искусство составляет часть лепного и ваяния. Медальон м. большая медаль или стенное украшенье в роде ее; украшенная резьбою или живописью оправа, вделанная в стену, в мебель, или носимая на шее, в виде ладанки, -ный, к медальону относящийся.

(франц. m é daille, от итал. medaglia, лат. metallum) ≈ металлический знак, обыкновенно круглый, реже овальный, квадратный или др. формы, с выпуклыми изображениями в память о каком-либо событии или лице, а также с религиозной или нравоучительною целью, для выражения какого-либо чувства, для шутки, сатиры и т. п. Медальонами назыв. М. самых больших размеров, а из античных монет ≈ монеты наибольшей величины, хотя эта величина едва достигает среднего размера новейших М. К М. причисляются еще жетоны (см. соотв. статью). М. чеканятся с двух сторон, из которых одна назыв. лицевой (в нумизматических описаниях ≈ avers), а другая ≈ оборотной (revers). На лицевой стороне помещаются главные изображения, преимущественно портреты лиц, игравших важнейшую роль в событии, увековечиваемом М.; самое же событие обозначается на оборотной стороне М. различно ≈ надписью, в связи с символами, аллегорией или прямо как оно было. Встречаются М. с портретами или аллегориями на обеих сторонах; у М. первого рода лицевой стороной считается та, на которой изображены лица, игравшие в данном событии первенствующую роль, у М. же второго рода для определения лицевой и оборотной стороны нет точных правил. У М., у которых на одной стороне аллегория, а на другой ≈ надпись, лицевой стороной считается вторая. У М., имеющих надписи на обеих сторонах, лицевая сторона определяется той надписью, которая выставляет на вид существенные стороны предмета М. Древним грекам совершенно чуждо было современное понятие о М. Особенно выдающиеся события иногда служили поводом к выпуску монет необычной формы и особой чеканки, но они поступали в обращение, а не имели значения исключительно памятников. Так, напр., на сицилийских монетах часто увековечивались победы на играх. При римских императорах являются большие бронзовые, серебряные и золотые М., часто снабженные широким бордюром, не имевшие уже характера ходячей монеты (хотя достоинство таких M., как монеты, обыкновенно на них отмечалось) и служившие, по-видимому, знаком благоволения или…

[фр. medaille] - знак отличия в виде металлического круга, овала, ромба и т. д. с каким-л. рельефным изображением и надписью, выдаваемый за боевые заслуги или трудовые подвиги; такого же рода знак, выдаваемый в память о каком-л, событии.

меда́ль

•впервые меда́лия, у Петра I; см. Смирнов 191. Последнее – через нем. Мedaille (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 94) или непосредственно из ит. medaglia. Напротив, меда́ль – через франц. médaille из ит. Источником этих слов является лат. metallum, ср.-лат. metallia "металлическая монета"; см. Клюге-Гётце 383; Гамильшег, ЕW 602.

меда́ль, -и

|| изнанка медали, оборотная сторона медали

меда́ль

-і, ж.

1. Знак перев. у вигляді круглої металевої пластинки з рельєфним написом і зображенням, що встановлює держава як нагороду за особливі заслуги, трудові та бойові подвиги. || Такий знак, що вручається за відмінні успіхи випускникам навчального закладу, а також учасникам різних конкурсів, змагань, оглядів і т. ін. || Такий знак, що вручається учасникам виставки за високу якість експонатів; тваринам (собакам, коровам і т. ін.) – за породистість або інші якості.

2. Металевий знак на честь визначної особи або події з написом і зображенням.

жен. medal обратная сторона медали – the reverse of the medal чеканить медали – to strike/stamp medals бронзовая медаль – bronze спорт

медал|ь - ж. medal
золотая ~ gold medal
оборотная сторона ~и the reverse side of the medal

медаль ж Medaille [ - '' d a l j q ] f c; Denkmünze f c (памятная) золотая медаль Goldmedaille f

сущ. жен. рода медаль

ж.
médaille
f
мед'аль "За трудов'ую д'облесть" — médaille "Pour la Vaillance au Travail"
мед'аль "За обор'ону Москв'ы" — médaille "Pour la défense de Moscou"
золот'ая мед'аль — médaille d'or
п'амятная мед'аль — médaille commémorative
••
обор'отная сторон'а мед'али — le revers de la médaille

мед́аль

ж. medalla f
• золот'ая, сер'ебряная, бр'онзовая мед'аль — medalla de oro, de plata, de bronce
• п'амятная мед'аль — medalla honorífica
• обор'отная сторон'а мед'али перен. — el reverso de la medalla
• распредел'ение мед'алей — medallero m
• сп'исок удост'оенных мед'алей — palmarés m ( на конкурсах; в состязаниях )

ж.
medaglia
золотая медаль — medaglia d'oro
памятная / юбилейная медаль — medaglia commemorativa / ricordo
оборотная сторона медали — il rovescio della medaglia

medaile

plaketa

metál

за его роль
medaile za jeho úlohu

за заслуги
záslužná medaile

медаль

медаль, медаль «Золотая Звезда» — медаль «Залатая Зорка» медаль «Серп и Молот» — медаль «Серп і Молат» медаль «За боевые заслуги» — медаль «За баявыя заслугі» медаль «За отвагу» — медаль «За адвагу» медаль «За трудовую доблесть» — медаль «За працоўную доблесць» медаль «За трудовое отличие» — медаль «За працоўную адзнаку» медаль «За оборону Ленинграда» — медаль «За абарону Ленінграда» медаль «За оборону Москвы» — медаль «За абарону Масквы» медаль «За оборону Одессы» — медаль «За абарону Адэсы» медаль «За оборону Севастополя» — медаль «За абарону Севастопаля» медаль «За оборону Сталинграда» — медаль «За абарону Сталінграда» медаль «За оборону Киева» — медаль «За абарону Кіева» медаль «За оборону Кавказа» — медаль «За абарону Каўказа» медаль «За оборону Советского Заполярья» — медаль «За абарону Савецкага Запаляр'я» «Медаль материнства» 1-й и 2-й степеней — «Медаль мацярынства» 1-й і 2-й ступеней медаль Нахимова — медаль Нахімава медаль Ушакова — медаль Ушакова медаль «За взятие Берлина» — медаль «За ўзяцце Берліна» медаль «За взятие Будапешта» — медаль «За ўзяцце Будапешта» медаль «За взятие Вены» — медаль «За ўзяцце Вены» медаль «За взятие Кёнигсберга» — медаль «За ўзяцце Кёнігсберга» медаль «За освобождение Белграда» — медаль «За вызваленне Бялграда» медаль «За освобождение Варшавы» — медаль «За вызваленне Варшавы» медаль «За освобождение Праги» — медаль «За вызваленне Прагі» медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» — медаль «За перамогу над Германіяй у Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.» медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» — медаль «За доблесную працу ў Вялікай Айчыннай вайне 1941–1945 гг.» медаль «За победу над Японией» — медаль «За перамогу над Японіяй» медаль «Партизану Отечественной войны» 1-й и 2-й степеней — медаль «Партызану Айчыннай вайны» 1-й і 2-й ступеней медаль «За восстановление угольных шахт Донбасса» — медаль «За аднаўленне вугальных шахт Данбаса» медаль «В память 800-летия Москвы» — медаль «У памяць 800-годдзя Масквы» медал…

medal;

меда́ль
f
medáille, (gedenk)pénning
нагрудная́ меда́ль — medáille (op de borst);
оборо́тная́ сторона́ меда́ли — de kéerzijde van de medáille;
меда́ль в па́мять́ [2] — gedénkpenning/herdenkingsmedaffle voor

[медали] მდ. მედალი.
• золотая м. ოქროს მედალი. оборотная (другая) сторона м-и საქმის მეორე (უარყოფითი) მხარე, საქმის სარჩული.

ж
madalya
золотая медаль — altın madaIya
••
оборотная сторона медали — madalyanın ters tarafı

nummus [i, m]; nomisma, atis, n ; numisma; *medalia [ae, f] (metallia);
+ золотая медаль nummus aureus;
+ памятная медаль nummus memorialis;

medalo.

medal- medal.

(фр. medaille, от ит. medalia) — вид награды за особые заслуги, храбрость, значительные достижения, в память о юбилейных датах, об участии в каких-либо важных событиях. Представляет собой плоский металлический знак с двусторонним изображением и (или) надписью. Изготавливается обычно из золота, серебра, бронзы.