МАРИНОВАТЬ -ную, -нуешь; -ованный; несов.
• 1. что. Заготовлять что-н. в маринаде (в 1 знач.). М. грибы.
• 2. (прич. не употр.), перен., кого-что. Намеренно задерживать кого-н., откладывать надолго решение, исполнение чего-н. (разг. неодобр.). М дело. II сов. замариновать, -ную, -нуешь; -ованный (к 1 знач.). II сущ. маринование, -я, ср. (к 1 знач.) и мариновка, -и, ж. (к 1 знач.; разг.).
Этимологический словарь Фасмера
МАРИНОВАТЬ
маринова́ть
•Из франц. mariner или нем. marinieren, лат. marināre "класть в соленую воду" (см. Клюге-Гётце 377; Гамильшег, ЕW 592).
•Из франц. mariner или нем. marinieren, лат. marināre "класть в соленую воду" (см. Клюге-Гётце 377; Гамильшег, ЕW 592).
Большой русско-английский словарь
МАРИНОВАТЬ
несовер. - мариновать
совер. - замариновать, промариновать (кого-л./что-л. )
1) pickle, pickle
2) разг. delay, shelve, put off (задерживать, откладывать)
keep waiting (заставлять ждать)
совер. - замариновать, промариновать (кого-л./что-л. )
1) pickle, pickle
2) разг. delay, shelve, put off (задерживать, откладывать)
keep waiting (заставлять ждать)
to marinate, pickle
Русско-французский словарь
МАРИНОВАТЬ
1) mariner
vt , mettre vt en marinade ( мясо, рыбу ) ; confire vt dans du vinaigre ( овощи, фрукты )
2) перен.
разг. laisser moisir vt
маринов'ать д'ело — laisser dormir une affaire
2)
разг. laisser moisir
маринов'ать д'ело — laisser dormir une affaire