ЛУК: значение слова

м. известное пряное растен. Аllium сера; южн. цыбуля; в пище отличают репчатый, т. е. корень, луковицу, и лук зеленый, стрельчатый, траву, дудчатые стебли этого растен. Сеянец, иванов лук, шарлотка, мелкотравчатый, А. fissile, ascolonicum; Лук-сеянец, резанец, А. schoeniprasum, скорода. Лук-порей, А. Роrrum. Покушай икорки с лучком! Гусиный лук, Gagea lutеа. Лук каменный, А. fistoculis, бутун. Лук дикий, А. angulosum; мыший, дикий чеснок, черемшан. Лук морской, Scilla maritinа. Лук, в знач. оружия и пр. см. лука. Кто ест лук, того Бог избавит вечных мук. Лук с чесноком родные братья. Лук от семи недуг. Лук семь недуг лечит. Лук да баня все правит. Луком торговать, луковым плетнем и подпоясываться, бедно. В нашем краю словно в раю; рябины да луку не приешь! Людской Семен, как лук зелен; а наш Семен в грязи завален. Лук татарин : как снег сошел, так он тут. Если испечь луковицу прежде, чем лук собран с огорода, то весь лук высохнет. Луковый, лучной, к луку относящ. : - запах, гряда, семя и пр. Луково ср. сиб. луков день, Рождество Пресвятой Богородицы, 8 сентября, день уборки гряд лука; местами также помощь для этого. Луковица, луковина, луковка, лучина пск. один луковый корень, лепестчатая шишка, и вообще корень разных растений того же устройства. Сидит ступка в семи юбках? луковица. Голь голью, а луковка во щи есть. Голо, голо, а луковку во щи надо. Вот тебе луковка попова, облуплена, готова; знай, почитай, а умру, поминай! говорит отец, наделяя сына. Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена. На Марию вынимают цветочные луковицы, 22 июля. Луковичный, относящ. к луковице; из ее состоящий, ее образующий. Луковичных растений, большой разряд прозябаемых с луковичным корнем. Луковник м. пирог с луком. Боровичане луковники. Луку, луку зеленого! -ница ж. окрошка, тюря с луком. Луковичная полевка, мышь Аvicola alliariа. Луковщик м. -щица ж. кто разводит лук, торгует им. Луковчатый, на луковицу похожий, луковичный.

I

•род. п. -а, I. [ растение], укр., блр. лук, ст.-слав. лоукъ κρόμμυον (Еuсh. Sin.), болг. лу́к(ът), сербохорв. лу̏к, словен. lùk, род. п. lúka, чеш. luk, польск. ɫuk, полаб. läuk. Лтш. luõks заимств. из русск.; см. Эндзелин, IF 33, 116.

•Заимств. из др.-герм. *lauka-; ср. др.-исл. laukr, д.-в.-н. louh "лук", англос. léас, др.-сакс. lôk; см. Бернекер 1, 744 и сл.; Клюге-Гётце 346; Кипарский 249; Уленбек, AfslPh 15, 489; Торп 355. Следует отклонить мысль о родстве с греч. λευκός "белый" (см. Младенов 280). II

•род. п. -а, II. [ для стрельбы], укр. лук. ст.-слав. лѫкъ τόξον (Супр.), болг. лък, сербохорв. лу̑к, род. п. лу̑ка, словен. lǫ̑k, чеш. luk, польск. ɫęk "дуга, арка, лука".

•Родственно лит. lañkas "дуга, обруч", lankùs "гибкий", лтш. lùoks "изгиб, дуга", luôks "гибкий"; с другой ступенью вокализма: лит. leñkti "гнуть". Далее см. ляка́ть; ср. Бернекер 1, 739 и сл.; Траутман, ВSW 159; М.–Э. 2, 525; Эндзелин, СБЭ 196; Лескин, Abl. 324; Bildg. 168; Булаховский, ОЛЯ 5, 470.

лук

-а, ч. Ручна зброя для метання стріл, яка має вигляд стягнутої тятивою дуги.
• Як із лу́ка — дуже швидко.

I муж.
только ед. (растение) onion(s) дикий лук – wild leek зеленый лук – spring onions мн. лук-порей – leek лук-сеянец – seeding-onion, onion set(t) репчатый лук – (large) onion II муж. (оружие) bow натянуть лук – to bend/draw a bow

лук :
1. onions
2. bow (arrow shooting)

I
м.
1. (растение) onion
2. собир. onions pl.
зелёный ~ spring onions pl.
~-порей leek
головка ~а onion

i
м.
1. (растение) onion
2. собир. onions pl.
зелёный ~ spring onions pl.
~-порей leek
головка ~а onion

ii
м. (оружие) bow
натянуть ~ bend, draw a bow

II
м. (оружие) bow
натянуть ~ bend, draw a bow

репчатый
бот. bulb onion

лук II м (оружие) Bogen m 1d, 1d* стрельба из лука Bogenschießen n 1

I м. бот.
oignon
ɔст m
р'епчатый лук — oignon
гол'овка лука — tête f d'oignon
лук-пор'ей — poireau m , porreau m
II м.
( оружие )
arc m
стрел'ять из лука — tirer à l'arc

лук

I м. ( растение ) cebolla f
• лук-пор'ей — puerro m , porro m
• зеленый лук — cebolla tierna (verde), cebolleta f
• гол'овка лука — cabeza de cebolla, bulbo m II м. ( оружие ) arco m
• стрел'ять из л'ука — tirar con el arco
• натян'уть лук — tensar el arco

1) м. cipolla f


2) ( оружие ) arco m
стрельба из лука спорт. — tiro con l'arco

cibule

luk

лук для стрельбы

цыбуля, лук

1.
cebula;
2. łuk;

m
1 (2zsg.) ( col. ) ui
зелёный- ( col. ) — bosuitjes;
ре́пчатый лук ( col. ) — ui
●
2 boog (wapen)
стрельба́́ из лу́ка sport. — bóogschieten

лук I м пиёз; зелёный ~ кўк пиёз; репчатый ~ нўшпиёз; головка ~а бир бош пиёз. лук II м камалак, ёй, камон; стрельба из ~а камондан ўќ узиш, камондан отиш; тугой ~ таранг ёй.

I м
soğan; yeşil soğan ( зеленый ); pırasa ( порей )

II м
yay
стрелять из лука — ok atmak

cepa [ae, f] ; bulbus [i, m];

arcus [us, m]; nervus [i, m] (erumpit nervo sagitta);

лук, I бот. cepo.

лук, II ( оружие ) pafarko.

onyon- onion [Анйэн] (ещё: луковица) .

bou- bow (ещё: оружие) .

— механическое ручное метательное оружие для метания стрел. Состоит из древка и тетивы. Луки по конструкции бывают простыми и сложными, а также с рефлексией и без нее.

АЗИАТСКИЙ — сложный составной лук, небольшой по размерам, отличающийся изгибом и большой силой натяга.

АНГЛИЙСКИЙ — простой лук длиной около 2000 мм с пеньковой, реже шелковой тетивой. Изготовлялся из клена или тиса.

АНШАНСКО-ЭЛАМСКИЙ — разновидность месопотамского лука, изготавливавшегося из привозного дерева.

АРБАЛЕТА — часть арбалета для метания болтов или пуль. Состоит из тетивы и цельнометаллического, реже рессорообразного древка.