ЛОМ: значение слова

ЛОМ, г. и порт в Болгарии, на Дунае, в устье р. Лом. 50 т.ж. Пищевкус. пром-сть, з-д электромотокаров.

лома, мн. ломы, ломов, м. 1. Железная большая палка, к-рою ломают, разбивают твердые предметы. Скалывать лед ломом. Пожарные ломами и кирками разобрали крышу дома. 2. собир., только ед. Ломаные или битые предметы. Металлический лом. Печенье-лом. Шоколад-лом. Это серебро годится только в лом. (на переливку). 3. Ломота (простореч.). Лом в костях.

1. м.
Большой, железный, заостренный с одного конца стержень, которым ломают или разбивают что-л. твердое.
2. м.
Ломаные, битые или годные только для переработки предметы.
3. м. разг.-сниж.
То же, что: ломота.

≈ два правых притока Дуная в Болгарии. Один, образуемый слиянием Белого и Черного Л., берет начало в области восточных Балкан и впадает в Дунай под городом Рущуком, другой ≈ в западных Балканах и в Дунай впадает под городом Лом-Паланкой.

•род. п. -а, диал. также "болото", псковск., тверск. (Преобр.), ломово́й, укр. лiм, род. п. ло́му, болг. лом "острая кирка, мотыга", сербохорв. ло̑м "кусты, поломанные ветки", словен. lòm, род. lǫ́mа "ломка", чеш. lom, польск. ɫоm. Отсюда ломи́ть (см.).

•Родственно лит.-жем. lamañtas, lamãkas "кусок", lìmstu, limaũ, lìmti "ломаться", лтш. limt "пригибаться под тяжелой ношей", др.-прусск. limtwei "ломать", д.-в.-н. lam, др.-исл. lami "хромой, искалеченный", возм., также алб. тоск. lёmё, гег. ląmë "ток, маслобойня", ирл. laime, láimе "топор" (Стокс, KZ 37, 258); см. Бернекер 1, 731 и сл.; Траутман, ВSW 162; Буга, РФВ 67, 242. Напротив, лит. lomà "низкое место на пашне", лтш. lãmа "впадина, лог", болг. лам "яма, ров", вероятно, связаны с лат. lāmа "лужа, топь, болото"; см. Вальде–Гофм. 1, 753; Остен-Сакен, IF 33, 223, вопреки Буге (РФВ 71, 56), Траутману (ВSW 162), Мюленбаху–Эндзелину (М.–Э. 2, 438). Не смешивать также с лтш. lãnis "непроходимый лес", которое заимств. из эст. lааs, род. п. lааnе – то же; ср. фин. lansi "низкий, низина", ненецк. lamdo "низкий"; см. Фасмер, ZfslPh 2, 473; М.–Э. 2, 438; Паасонен, KSz 14, 51. Разграничение слов lomъ "ломка" и lomъ "болото" невозможно, вопреки Преобр. (I, 467); ср. нем. Вruсh в обоих знач.; ломы́ мн. "пойменный луг" (тверск., псковск.) нельзя считать, как предполагает Калима (155), заимств. из эст. loim "лужа, ручей, поросший кустарником" или из карельск. lоаmа "лужа".

лом, -а, мн. -ы и -ы́, -о́в

см. дрова , негодное

лом

I -а, ч. Товстий загострений з одного кінця металевий стрижень, яким ламають, розбивають що-небудь тверде. II -у, ч.

1. Поламані або придатні лише для переробки предмети ( перев. металеві); ламань, брухт.

2. Сухе гілля, сучки дерев, що попадали на землю; сушняк, хмиз.

I муж. (инструмент) crow-bar II муж.
только ед.
коллект. (ломанные предметы) scrap, waste железный лом – scrap-iron

crowbar

I
м. (орудие) crow-bar

i
м. (орудие) crow-bar

II
м. собир. fragments pl., waste, scrap
железный ~ scrap-iron

ii
м. собир. fragments pl., waste, scrap
железный ~ scrap-iron

для пакетирования
fagoting scrap

для переплавки
melting scrap

металлообработки
industrial scrap

черных металлов
iron-and-steel scrap

лом II м (ломаные предметы) Bruch m 1; Schrott m 1a (металлический) пускать на лом (машины и т. п.) verschrotten vt

сущ. муж. рода , только ед. ч. полит. брухт -у

м.
1) ( инструмент )
pince f
2) собир.
( ломаные предметы ) débris m pl , fragments m pl
жел'езный лом — ferraille f

лом

I м. ( инструмент ) barra f , palanca f II м. собир. restos m pl , trozos m pl
• жел'езный лом — hierro viejo, chatarra f
• превращ'ать в лом — achatarrar vt

м.


1) verga f / pie' di ferro


2) собир. rottame m
железный лом — rottame di ferro
••
против лома нет приема разг. шутл. — contro la forza la ragion non vale

sochor

páčidlo

odpad

šrot

kovová tyč

для пробивания лётки
tyč k prorážení odpichu

черных металлов
šrot železný a ocelový

лом

лом, ламачча, лом

1
m
bréekijzer ^het
2
m
( v. ijzer) schroot ^het , afval ^het
шокола́дный́ лом — chocoladebrokken (per óngeluk in fabríek e.d. gebróken)

მ. 1. ძალაყინი. 2. მრ. არ იხმ. ნამტვრევი, ნალეწი, ნამსხვრევი, ჯართი.

лом I м лом, мисранг; скалывать лёд ~ом музни лом билан ўймоќ (парчаламоќ). лом II м собир. синиќ, синиќ парчалар; металлический ~ темир-терсак; кирпичный ~ ѓишт парчалари, парча-пурча (парчин) ѓиштлар.

I м
( орудие ) küskü

II м , собир.
hurda
железный лом — hurda demir