ЛОЖЬ: значение слова

f
léugen
ложь ! — het is gelogen!, leugens!;
у лжи коро́ткие́ но́ги ( — sprw.) al is de léugen nog zo snel, de wáarheid achterhaalt haar wel;
свята́я́ ложь ☺ — leugentje om béstwil;
ска́зка́ ложь, да в ней намёк vlks-poët. ( — ik gelóof er niet veel van) maar er zit toch wel iets áchter/in ( m.b.t. wat gezegd );
ложь во спасе́ние ☺ — leugentje om béstwil;
э́то сплошна́я́ ложь — dat is van a tot z gelogen, daar is geen woord/létter van waar;
э́то я́вная́ ложь — het ligt er dúimendik op ( m.b.t. léugen)