ЛЕЙТМОТИВ: значение слова

ЛЕЙТМОТИ́В (нем. Leitmotiv, букв.- ведущий мотив), муз. оборот, повторяющийся в муз. произв. в качестве характеристики или усл. обозначения персонажа, предмета, явления, идеи, эмоции. Используется с кон. 18 в. в опере, с 19 в.- в балете и программной инстр. музыке. Сложную систему Л. применял в своих операх Р. Вагнер. Термин "Л." имеет и более широкое значение: как определение доминирующего начала в деятельности человека, в цепи событий.

ЛЕЙТМОТИВ , -а, м.

• 1. Основной мотив, повторяющийся в музыкальном произведении.

• 2. перен. Повторяющаяся в каком-н. произведении основная мысль, идея.

• 3. перен. Основная идея, то, что проходит через что-н. красной нитью. Л. выступления доклада. || прил. лейтмотивный, -ая, ое (к 1 знач.).

лейтмотива, м. (нем. Leitmotiv, букв. руководящий мотив) (книжн.). 1. Гармонический или мелодический оборот, постоянный звуковой образ (преимущественно в опере), употр. композитором для характеристики какого-н. героя или какого-н. переживания, сценического положения и повторяющийся всякий раз при появлении героя или при наступлении данного положения в ходе действия (муз.). Лейтмотивы в операх Римского-Корсакова. 2. перен. Основная мысль, руководящее начало, главный тон. Лейтмотив книги. Лейтмотив рассуждения.

м.
1) Музыкальный оборот, повторяющийся в музыкальном произведении в качестве характеристики или условного обозначения персонажа, предмета, явления и т.п.
2) перен. Основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая.

[нем. leitmotiv букв, ведущий мотив] - 1) мотив, муз. тема, повторяющаяся на протяжении всего муз. произведения и служащая обычно характеристикой какого-л, дей. етвующего лица (напр., в операх, балетах, опереттах), выражением какой-л. идеи, явления, отражаемых муз.~произведением; 2)* руководящая, основная мысль, неоднократно повторяемая и подчеркиваемая; определяющий мотив деятельности, поведения и т. п.

лейтмоти́в, -а

лейтмоти́в

-у, ч.

1. Основний мотив (тема), який повторюється протягом усього музичного твору.

2. перен. Основне положення, думка, що повторюється, підкреслюється у чому-небудь.

муж.
прям. и перен.
муз. leitmotif
burden (ведущая тема)

м. муз. leit-motif
перен. burden, the leading theme

лейтмотив м Leitmotiv n 1a; перен. Grundgedanke m -ns, pl -n

сущ. муж. рода лейтмотив -у

м.
leitmotiv
lajt-, lɛt- m ( pl -ive, -ivs)

лейтмот́ив

м. муз. leitmotiv m ( тж. перен. )
• лейтмот'ив произвед'ения — un bordón que resuena en toda la obra

м.
leitmotiv нем.

leitmotiv

лейтматыў

m
léidmotief ^het ;
muz. hóofdthema ^het

лейтмотив м
1 лейтмотив (музика асарида бошдан-охир такрорланувчи асосий куй); ~ симфонии симфониянинг лейтмотиви;
2 перен. асосий фикр, ѓоя; ~ книги китобнинг асосий ѓояси.

м , тж. перен.
leitmotif

melos [i, m] : mele, n, (Gr) perductorium [ii, n] / melus [i, m] perductorius, symphoniae / meli thema, atis, n; notio [onis, f] perductoria;

gvidmelodio, ĉefmelodio.

– ведущий мотив; повторяющийся элемент произведения, носитель его основной идеи. Лейтмотив книги.

(нем. leitmotiv - ведущий мотив) – главная тема произведения, творчества какого-либо автора или целого направления.