КУРИТЬСЯ: значение слова

КУРИТЬСЯ (курюсь, куришься, 1 и 2 л. не употр.), курится и курится; несов.

• 1. (курится). Тлеть, гореть при курении. Сырой табак не курится.

• 2. (курится). Выделять дымок, туманную дымку. Вулкан курится.

• 3. (курится). О сплошной, лёгкой, воздушной массе: слабо дымить (во 2 знач.), подниматься лёгкой дымкой. Над кострищем курится дымок. Над болотом курятся испарения. Над прудом курится пар. II сущ. курение, -я, ср. (к 3 знач.).

курюсь, куришься. 1. Гореть, тлеть при курении. Сырой табак плохо курится. Папироса моя не курится. 2. Страд. к курить в 1 и 3 знач. 3. без доп. Выделять легкий дымок или дымку пара, тумана. Вдали курились овины. В час утренней зари курилися, как алтари, их (горных хребтов) выси в небе голубом. Лермонтов. Река курилась.

несов.
1) Гореть, тлеть при курении, испуская дым.
2)
а) Испускать дым; дымиться.
б) Испускать ароматный дым (о благовониях).
3)
а) перен. Выделять, испускать испарения, пар и т.п.
б) Испускать запахи.
в) Клубиться, виться в воздухе (о дыме, тумане и т.п.).
4)
а) перен. Покрываться клубами пыли, снега и т.п.
б) Виться, кружиться в воздухе (о пыли, снеге и т.п.).
5) Страд. к глаг.: курить.

кури́ться, ку́ри́тся (дымиться)

кури́ться, ку́рится

см. гореть

I несовер.
возвр.
1) (дымиться) smoke
2) (о тумане, дыме) appear, rise, arise
emit II страд. от курить I III страд. от курить II

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: куря


1. (что и без доп. ) втягивать и вдыхать дым какого-н. вещества, преимущ. табака

2. (что и чем) жечь, производя сильно пахнущий дым курити
• Дієприслівникова форма: куривши, курячи


3. ( спец. , что) добывать что-н. посредством перегонки гнати
• 1. бросить курить -- кинути курити

• курить трубку -- курити (палити) люльку

• 2. курить фимиам -- курити фіміам

• курить ароматическими смолками -- курити ароматичними смолками

3. в лесу курили слому -- у лісігнали
смолу

1) ( дымиться )
fumer vi ; tirer vi ( о папиросе и т. п.́ )
2) ( выделять
дымок ) émettre des fumerolles
вулк'ан кур'ится — le volcan émet des fumerolles

кур́иться

несов.

1) ( дымиться ) humear vi ; echar humo ( о папиросе )

2) ( о тумане, дыме ) vaporear vt , vaporar vt

несов.


1) ( дымиться ) fumare vi (a), fumigare vi (a)


2) ( выделять испарения ) vaporizzarsi, evaporare vi (a), fumare vi (a)

kouřit se

курэць, курыцца, курыцца, см. курить

кури́ться
( if i/2sg./ pl. 0)
1 ( v. vulkáan, vuur e.d. ) róken; ( v. geur ) z. verspréiden
2 ([5]) mist/stoom/ damp áfgeven
река́ кури́лась па́ром́ — er kwam stoom van de rivíer af
●
3 ( v. rook, mist e.d. ) omhóogkringelen
4 pass. v. кури́ть

куриться , курится несов.
1 буруќсамоќ, биќсимоќ, тутамоќ, биќсиб (тутаб) ёнмоќ; костёр ещё курится гулхан биќсиб ёняпти (тутаяпти);
2 чем тутун (ёки буѓ) чиќармоќ; буѓланиб (дудланиб, тутаб) турмоќ; вулкан курится вулкандан тутун чиќиб турипти; река кури

1> yanmak; tütmek
вулкан курится — yanardağ tütüyor
у меня сигарета не курится — sigaram yanmıyor 2>   в соч.
озеро курилось туманом, над озером курился туман — gölün yüzünden sis yükseliyordu