КРЫША: значение слова

крыши, ж. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть чего-н. (спец.). Седло состоит из крыши, потников и проч.

ж.
1)
а) Верхняя часть строения, покрывающая его и служащая защитой от атмосферных явлений.
б) разг. Покрытие чего-л.
в) перен. разг. Прикрытие, обеспечивающее спокойное существование кому-л.
2) перен. Дом, жилище.
3) перен. разг. Совокупность биографических данных, обстоятельств жизни вымышленного или реально существующего лица, под именем которого кто-л. ведет какую-л. деятельность (обычно разведывательного характера).

жен. roof
house-top жить под одной крышей с кем-л. – to live under the same roof with smb., to share a house with smb. подводить дом под крышу – to roof the house щипцовая крыша – gable roof мансардная крыша – mansard roof железная крыша – iron roof соломенная крыша – thatch черепичная крыша – tiling, tiled roof застекленная крыша – skylight шатровая крыша – hip-roof настилать крышу – to roof двускатная крыша – gable roof, span roof покрывать крышей – to roof без крыши

крыш|а - ж. roof
соломенная ~ thatched roof
черепичная ~ tiled roof
под одной ~ей under the same roof

клепаной конструкции
ж.-д. riveted roof

несущей конструкции
self-supporting roof

резервуара
tank deck, tank roof

со скатами
pitched roof